Dave Potts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ferris Wheel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ferris Wheel » de Dave Potts.
Paroles
It’s warm for the end of October, even for this town
A mist hangs in the autumn air, like it’s afraid to touch the ground
And the lights are so bright, they won’t turn 'em down
'Til the middle of the night, now that the carnival’s in town
I get this feeling in my heart that I remember well
It takes my mind off everything else, like hearing a secret that you’re not
supposed to tell
Two tickets for the ride, and they strap me in
Rising up, rising higher, than I have ever been
There’s something about the way it makes me feel
It all looks different from the top of the ferris wheel
And I know when my feet finally hit the ground
I won’t remember, the coming down
Mothers and fathers they hold hands, while the carousel spins round
This is the only time of year when children screaming is a welcome sound
There’s cotton candy on my hands and on my face
Yeah, everything seems right, it’s all in place
CHORUS
It’s cold for the middle of November, I wasn’t ready for the rain
The parking lot is emptier than I remember, or maybe it’s the same
The winter’s closing in, when the nights pass slow
The bright lights made me think that things were changing but I probably should
have known
There’s no way getting around the way I feel
The view’s much better from the top of the ferris wheel
I should’ve known when my feet finally hit the ground
I would not remember, the coming down
The coming down
Traduction des paroles
Il fait chaud pour la fin d'octobre, même pour cette ville
Une brume pend dans l'air d'automne, comme si elle avait peur de toucher le sol
Et les lumières sont si brillantes qu'elles ne les baisseront pas
Jusqu'au milieu de la nuit, maintenant que le carnaval est en ville
J'ai ce sentiment dans mon cœur dont je me souviens bien
Ça me fait oublier tout le reste, comme entendre un secret que tu n'es pas
supposé dire
Deux billets pour le trajet, et ils m'attachent
Se lever, se lever plus haut, que je ne l'ai jamais été
Il y a quelque chose dans la façon dont ça me fait sentir
Tout semble différent du haut de la grande roue
Et je sais quand mes pieds ont finalement touché le sol
Je ne me souviendrai pas de la descente
Mères et pères ils se tiennent la main, tandis que le carrousel tourne autour
C'est la seule période de l'année où les enfants hurlent est un son bienvenu
Il y a de la barbe à papa sur mes mains et sur mon visage
Oui, tout semble correct, tout est en place
CHORUS
Il fait froid pour la mi-novembre, je n'étais pas prêt pour la pluie
Le parking est plus vide que je ne me souviens, ou peut-être que c'est la même chose
L'hiver se rapproche, quand les nuits passent lentement
Les lumières m'ont fait penser que les choses changeaient mais je devrais probablement
ont connu
Il n'y a aucun moyen de contourner ce que je ressens
La vue est bien meilleure du haut de la grande roue
J'aurais dû savoir quand mes pieds ont finalement touché le sol
Je me souviens pas, la descente
La descente