Dave Nachmanoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flying a Sign
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flying a Sign » de Dave Nachmanoff.
Paroles
Some stand there with their children, some stand there with their dogs
Some don’t have a place to sleep and most can’t find a job
We all of us drive past 'em, don’t stop and take the time
To think of how we might be flying a sign
CHORUS:
Flying a sign, flying a sign
It’s a white flag of surrender it’s a sign of the times
Flying a sign, flying a sign
«I will work for food or money» so I’m flying a sign
One grew up in the ghetto, one grew up on a farm
One went to Vietnam where he lost most of an arm
One gave his life to the company, 40 years down on the line
All hoped for more, but now they’re flying a sign
CHORUS
Some would call it begging, and some say it’s a crime
An ablebody could find work if they were really trying
In a country with no safety net to catch the sick or dyin'
There’s a thousand reasons for someone to fly a sign
CHORUS
For some of them it’s just their job, for some of them it’s not
They stand with freezing fingers and with fever burning hot
In a country rich as this one
Don’t you think it’s almost time that nobody should have to fly a sign
CHORUS
Traduction des paroles
Certains sont là avec leurs enfants, certains sont là avec leurs chiens
Certains n'ont pas un endroit pour dormir et la plupart ne peuvent pas trouver un emploi
On passe tous devant eux, on ne s'arrête pas et on prend le temps
Penser à la façon dont nous pourrions voler un signe
CHORUS:
Voler un signe, voler un signe
C'est un drapeau blanc de reddition c'est un signe des temps
Voler un signe, voler un signe
» Je vais travailler pour la nourriture ou l'argent " donc je vole un signe
L'un a grandi dans le ghetto, l'autre a grandi dans une ferme
L'un est allé au Vietnam où il a perdu la plupart d'un bras
L'un a donné sa vie à l'entreprise, 40 ans plus tard
Tous espéraient plus, mais maintenant ils volent un signe
CHORUS
Certains appellent ça de la mendicité, et d'autres disent que c'est un crime
Un abblebody pourrait trouver du travail s'ils essayaient vraiment
Dans un pays sans filet de sécurité pour attraper les malades ou les mourants
Il y a mille raisons pour que quelqu'un vole un signe
CHORUS
Pour certains d'entre eux c'est juste leur travail, pour certains d'entre eux, il n'est pas
Ils se tiennent avec des doigts gelés et de la fièvre brûlante
Dans un pays riche comme celle ci
Ne pensez vous pas qu'il est presque temps que personne ne devrait avoir à voler un signe
CHORUS