Dave Nachmanoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Too Human
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Too Human » de Dave Nachmanoff.
Paroles
Sophia I’m just tryin' to seek the truth
Maybe it’s too much to even reach for you
Please excuse these clumsy phrases that I use
Sophia I’m just tryin' to seek the truth
I’m human, all too human
Tryin' to make some sense out of it all
Yes I’m human all too human
Just a prisoner who sometimes uses reason
Sometimes uses heart
To see beyond these shadows, as they flicker on the wall
Sophia come and guide my thirsty heart
It seems I’ve spent a lifetime, just rehearsing for the part
Don’t you slip away before my journey starts
Sophia come and guide my thirsty heart
Repeat Chorus
Why can’t I ever seem to find the light?
For all my good intentions, I can’t seem to get it right
Will I recognize Sophia if she comes to me at night?
Why can’t I ever seem to find the light?
Repeat Chorus
Traduction des paroles
Sophia, je cherche la vérité
Peut-être que c'est trop difficile à atteindre même pour vous
Veuillez excuser ces phrases maladroites que j'utilise
Sophia, je cherche la vérité
Je suis humain, trop humain
Tryin' pour faire un certain sens de tout cela
Oui je suis humain tout aussi humain
Juste un prisonnier qui utilise parfois raison
Utilise parfois le coeur
Pour voir au-delà de ces ombres, comme ils scintillent sur le mur
Sophia viens guider mon cœur assoiffé
Il semble que j'ai passé ma vie à répéter pour le rôle
Ne te dérobe pas avant que mon voyage commence
Sophia viens guider mon cœur assoiffé
Refrain
Pourquoi je n'arrive jamais à trouver la lumière?
Malgré toutes mes bonnes intentions, je n'arrive pas à bien faire les choses
Est-ce que je reconnaîtrai Sophia si elle vient me voir la nuit?
Pourquoi je n'arrive jamais à trouver la lumière?
Refrain