Dave Nachmanoff — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Certain Distance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Certain Distance » de Dave Nachmanoff.
Paroles
And he finds himself behind the wheel of an unfamiliar automobile
On a road that he has never seen, going to a town he’s never been to — again
And he wonders if he’s lost the thread of the dreams that ran inside his head
Like a shadow, or a silhouette, rushing off to see some friends he’s never met
— before
And the satellite is beaming down its signal, to your tiny town
But nothing’s getting through
He’s much too far from you — and you know it
There’s a certain distance
So she stays at home and she tends the fire
And she works until her eyes are tired
Feeds the dog, pets the cat
Every now and then she wonders where he’s at — right now
Maybe it’s all inside your head
But time and space are not the same
No matter what Uncle Albert said…
Instrumental
Now a cloud for him means rain for you, with a ray of sunlight shining through
Every now and then and it’s not enough
And you wonder, is this really all that love — can be
Extra-chorus section:
And there was a time you understood him, or at least you thought you could
But now you have your doubts, some words you can’t make out
From the poet
Traduction des paroles
Et il se retrouve au volant d'une automobile inconnue
Sur une route qu'il n'a jamais vu, d'aller à une ville qu'il n'a jamais été à nouveau
Et il se demande s'il a perdu le fil des rêves qui couraient dans sa tête
Comme une ombre, ou une silhouette, se précipitant pour voir des amis qu'il n'a jamais rencontrés
— avant
Et le satellite rayonne son signal, vers votre petite ville
Mais rien ne se fait par le biais de
Il est beaucoup trop loin de vous et vous le savez
Il y a une certaine distance
Alors elle reste à la maison et elle s'occupe du feu
Et elle travaille jusqu'à ce que ses yeux soient fatigués
Nourrit le chien, animaux de compagnie le chat
De temps en temps, elle se demande où il est — en ce moment
Peut être que tout est dans ta tête
Mais le temps et l'espace ne sont pas les mêmes
Peu importe ce Qu'oncle Albert a dit…
Instrumental
Maintenant, un nuage pour lui signifie pluie pour vous, avec un rayon de soleil qui brille à travers
De temps en temps et ce n'est pas suffisant
Et vous vous demandez, est-ce vraiment tout ce que l'amour peut être
Section extra-chorus:
Et il fut un temps où vous l'avez compris, ou du moins vous pensiez que vous pouviez
Mais maintenant vous avez vos doutes, des mots que vous ne pouvez pas distinguer
À partir du poète