Dave Murphy — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Friend Paul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Friend Paul » de Dave Murphy.
Paroles
I last saw Paul in sixty-nine, he was nineteen now fifty-five
Now cheap scotch and cigarettes, God bless the man who can’t forget
The deck was stacked and we were kids, and that big black hole they threw us in
We walked the walk and rolled the dice, so naïve and we paid the price
On that night we got pinned down, fear and chaos all around
Incoming rounds were deafening, smoke so thick we couldn’t see
I took a hit square in the chest, all busted up, a bloody mess
Paul squeezed my hand and I could hear him say, «hey buddy you’re going to be
okay»
But soon I couldn’t feel the pain and Paul kept calling out my name
What secrets now would be revealed, as I rose above the battlefield
Just one voice, one candles flame, just one link in the chain
Just one grain in a sea of sand, mysteries we can’t understand
They beat him down, they wore him out, they used him up, they spit him out
With empty pockets and his beat up Ford, Paul headed home to Baltimore
He stopped by to see my folks, he showed them some poems that I wrote
As tears rolled down my mother’s face, he kissed her cheek and walked away
Just one voice, one candles flame, just one link in the chain
Just one grain in a sea of sand, mysteries we can’t understand
The years went by like a shooting star, Paul never left old Baltimore
Now, cheap scotch and cigarettes, God bless the man the who can’t forget
Traduction des paroles
J'ai vu Paul pour la dernière fois en soixante-neuf ans, il avait dix-neuf ans maintenant cinquante-cinq ans
Maintenant pas cher scotch et cigarettes, Dieu bénisse l'homme qui ne peut pas oublier
Le pont était empilé et nous étions des enfants, et ce grand trou noir qu'ils nous ont jeté dans
Nous avons marché la promenade et lancé les dés, donc naïf et nous avons payé le prix
Cette nuit-là, nous avons été coincés, la peur et le chaos tout autour
Les balles entrantes étaient assourdissantes, la fumée si épaisse que nous ne pouvions pas voir
J'ai pris un coup dans la poitrine, tout cassé, un désordre sanglant
Paul me serra la main et je pouvais l'entendre dire: "Hey mon pote, tu vas être
ok»
Mais bientôt Je ne pouvais pas ressentir la douleur et Paul n'arrêtait pas d'appeler mon nom
Quels secrets seraient maintenant révélés, alors que je me levais au-dessus du champ de bataille
Juste une voix, une flamme de bougies, juste un lien dans la chaîne
Juste un grain dans une mer de sable, des mystères que nous ne pouvons pas comprendre
Ils l'ont battu, ils portaient de lui, ils se servent de lui, ils lui cracher
Avec les poches vides et son beat up Ford, Paul a dirigé la maison à Baltimore
Il est passé voir mes parents, il leur a montré des poèmes que j'ai écrits
Alors que les larmes coulaient sur le visage de ma mère, il embrassa sa joue et s'en alla
Juste une voix, une flamme de bougies, juste un lien dans la chaîne
Juste un grain dans une mer de sable, des mystères que nous ne pouvons pas comprendre
Les années ont passé comme une étoile filante, Paul n'a jamais quitté le Vieux Baltimore
Maintenant, scotch et cigarettes bon marché, que Dieu bénisse l'homme qui ne peut pas oublier