Dave Gunning — Paroles et traduction des paroles de la chanson Parallel Lines
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Parallel Lines » de Dave Gunning.
Paroles
Every night I sleep so good
Then I wake before I should
Every rhyme might not be understood
So I close my eyes and I dream of you
On our first talk we walked a country mile
The old ways seemed they were still in style
I hadn’t seen you crying in quite a while
I do all these things just to see you smile
Every night, the street light,
Shines through the window blinds
But I can’t read your mind,
Through these parallel lines
I thought in your sleep that you mentioned him
Trying to hear with my conscience dim
Waking up slowly to who I’ve been
Never reaching the end of what I begin
Every night, the street light,
Shines through the window blinds
But I can’t read your mind,
Through these parallel lines
I’ve taken time to clear my mind
I’m chasing lines almost
Every night I watch you dreaming
Tossing and turning, the street light’s beaming
I’m going crazy trying to read your mind
Every night I watch you dreaming
The street light’s beaming
Shines through the window blinds,
But I can’t read your mind,
Through these parallel lines
Traduction des paroles
Chaque nuit je dors si bien
Puis je me réveille avant de le faire
Chaque rime pourrait ne pas être comprise
Alors je ferme les yeux et je rêve de toi
Lors de notre première conférence nous avons marché un mile de la campagne
Les anciennes méthodes semblaient encore dans le style
Je ne t'avais pas vu pleurer depuis longtemps
Je fais toutes ces choses juste pour te voir sourire
Chaque nuit, la lumière de la rue,
Brille à travers les stores
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées,
À travers ces lignes parallèles
Je pensais que dans ton sommeil tu l'avais mentionné
Essayer d'entendre avec ma conscience dim
Se réveiller lentement à qui je suis
Ne jamais atteindre la fin de ce que je commence
Chaque nuit, la lumière de la rue,
Brille à travers les stores
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées,
À travers ces lignes parallèles
J'ai pris le temps pour effacer de mon esprit
Je suis presque en train de courir après les lignes
Chaque nuit je te regarde rêver
En tournant, le réverbère rayonne
Je deviens fou en essayant de lire dans tes pensées
Chaque nuit je te regarde rêver
La lumière de la rue rayonnants
Brille à travers les stores,
Mais je ne peux pas lire dans tes pensées,
À travers ces lignes parallèles