Dave Gunning — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Highway
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Highway » de Dave Gunning.
Paroles
My father came to Westville and helped to build the town
They damn near broke their backs, trying to break the ground
But some dreams are not for catching, they seldom ever stay
They run like a river of our tears
Down the new highway
My mother was a tailor, she fashioned all my clothes
I wore those burlap britches down a dozen dusty roads
She passed away in '69, Thank God before the day
She didn’t have to watch our dreams go Down the new highway
Now the mainstreet’s dark and silent
Not a shadow or a sound
But midnight brings the spirits out
From the coal mines in the ground
In my dreams they all come back again
The good folks of the day
They’re all trying to save they life they knew from going
Down the new highway
My brother was a mill-wright, he helped to build my home
But the work ran out as did my wife, and now I’m all alone
Without a steady income, I couldn’t ask for her to stay
So I sent my love and my two young kids
Down the new highway
I remember Freddy Landsburg at the farm beside the road
He’d wave to every pasing car, he never was alone
But the 4 lane left him breathless as it took his view away
Now his spirit haunts the old roadside where it meets
The new highway
All things come to pass, you see it everywhere you turn
It’s just a big race to the finish line, I hope someday we’ll learn
But some dreams are not for catching, they seldom ever stay
They run like a river of our tears
Down the new highway
Some dreams are not for catching, they seldom ever stay
They run like a river of our tears
Down the new highway
Down the new highway
Down the new highway
Down the new highway
Traduction des paroles
Mon père est venu à Westville et a aidé à construire la ville
Ils ont failli se casser le dos, essayant de briser le sol
Mais certains rêves ne sont pas pour attraper, ils restent rarement
Ils courent comme une rivière de nos larmes
En bas de la nouvelle autoroute
Ma mère était tailleur, elle a façonné tous mes vêtements
Je portais ces culottes de toile de jute sur une douzaine de routes poussiéreuses
Elle est décédée en 69, Dieu merci avant le jour
Elle n'avait pas à regarder nos rêves descendre la nouvelle autoroute
Maintenant la rue principale est sombre et silencieuse
Pas une ombre ou un son
Mais minuit fait sortir les esprits
Des mines de charbon dans le sol
Dans mes rêves ils reviennent tous
Les bonnes gens du jour
Ils essaient tous de sauver leur vie qu'ils savaient d'y aller
En bas de la nouvelle autoroute
Mon frère était un moulin-wright, il a aidé à construire ma maison
Mais le travail a manqué tout comme ma femme, et maintenant je suis tout seul
Sans un revenu stable, Je ne pouvais pas lui demander de rester
Alors j'ai envoyé mon amour et mes deux jeunes enfants
En bas de la nouvelle autoroute
Je me souviens de Freddy Landsburg à la ferme près de la route
Il faisait signe à chaque voiture, il n'était jamais seul
Mais la voie 4 l'a laissé à bout de souffle car il a enlevé sa vue
Maintenant son esprit hante le vieux bord de la route où il se rencontre
La nouvelle autoroute
Toutes les choses se passent, vous le voyez partout où vous tournez
C'est juste une grande course à la ligne d'arrivée, j'espère qu'un jour nous allons apprendre
Mais certains rêves ne sont pas pour attraper, ils restent rarement
Ils courent comme une rivière de nos larmes
En bas de la nouvelle autoroute
Certains rêves ne sont pas pour attraper, ils restent rarement
Ils courent comme une rivière de nos larmes
En bas de la nouvelle autoroute
En bas de la nouvelle autoroute
En bas de la nouvelle autoroute
En bas de la nouvelle autoroute