Dave Grohl — Paroles et traduction des paroles de la chanson If I Were Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If I Were Me » de Dave Grohl.
Paroles
whisper all your secrets,
tell me all your lies.
screaming your confessions,
show me where you hide.
long your roots are lying,
deep within the dirt.
love already dying,
long before its birth.
if I were me I’d wait forever.
what’s your hurry? what’s your hurry?
never learned how to say never.
what’s your worry? what’s your worry?
once upon a time — the end.
could you hear me calling?
did you hear me cry?
do you feel me falling,
frozen in the light?
space between the moments,
pause between a breath.
sin between the sermon,
life between death.
if I were me I’d wait forever.
what’s your hurry? what’s your hurry?
never learned how to say never.
what’s your worry? what’s your worry?
once upon a time — the end.
if I were me I’d wait forever.
what’s your hurry? what’s your hurry?
never learned how to say never.
what’s your worry? what’s your worry?
pardon me for all the bother.
i’m so sorry, i’m so sorry.
once upon a time — the end.
Traduction des paroles
chuchotez tous vos secrets,
dites-moi tous vos mensonges.
crier vos confessions,
montrez-moi où vous cacher.
longtemps vos racines mentent,
profondément à l'intérieur de la saleté.
l'amour de la mort,
longtemps avant sa naissance.
si j'étais moi, j'attendrai éternellement.
quelle est votre urgence? quelle est votre urgence?
ne jamais appris à dire "jamais".
quel est votre souci? quel est votre souci?
une fois à la fin.
pourriez-vous m'entendre appeler?
avez-vous à m'entendre pleurer?
vous sentez-vous moi de tomber,
figé dans la lumière?
espace entre les moments,
pause entre une respiration.
péché entre le sermon,
la vie entre la mort.
si j'étais moi, j'attendrai éternellement.
quelle est votre urgence? quelle est votre urgence?
ne jamais appris à dire "jamais".
quel est votre souci? quel est votre souci?
une fois à la fin.
si j'étais moi, j'attendrai éternellement.
quelle est votre urgence? quelle est votre urgence?
ne jamais appris à dire "jamais".
quel est votre souci? quel est votre souci?
pardonnez-moi de tous les dérange.
je suis tellement désolé, je suis tellement désolé.
une fois à la fin.