Dave Elder — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Broken Thing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Broken Thing » de Dave Elder.
Paroles
Has anyone here seen my old friend?
He used to play guitar.
He had the style, he had the heart.
He could have been better than most of them
but he never made the stars.
Someone said they might have seen
someone who might have been him
stumbling in a haze again
looking kind of beat on a dead-end street
down near where the junk man is.
The junk man, he will sell you things,
things you don’t need to buy --
a broken doll that always cries,
a clock with broken springs,
a bird with broken wings,
a broken pair of dice.
And so I guess my friend is gone
and I’m remembering a song I once heard him sing.
But if I have the song
all that the junk man’s got
is one more broken thing.
Traduction des paroles
A quelqu'un ici vu mon vieil ami?
Il a utilisé pour jouer de la guitare.
Il avait le style, il avait le cœur.
Il aurait pu être meilleur que la plupart d'entre eux
mais il n'a jamais fait les étoiles.
Quelqu'un a dit qu'ils auraient pu voir
quelqu'un qui pourrait avoir été lui
trébucher dans une brume à nouveau
on dirait une sorte de battement dans une rue sans issue
en bas près de l'endroit où la jonque homme est.
L'homme de la ferraille, il va vous vendre des choses,
des choses que vous n'avez pas besoin d'acheter --
une poupée cassée qui pleure toujours,
une horloge avec des ressorts cassés,
un oiseau aux ailes brisées,
une fracture de la paire de dés.
Et donc je suppose que mon ami est parti
et je me souviens d'une chanson que je l'ai entendue chanter.
Mais si j'ai la chanson
tout ce que la junk homme a
est une chose de plus cassé.