Dave Elder — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nobody Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nobody Knows » de Dave Elder.
Paroles
Explosions on the street in Palestine
and the pieces of one fool’s ticket to paradise
float above the holy land’s sad song
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
That old shell game with oil in the play --
who’s got it, what’s it worth today?
Don’t look at the price tag too long
because nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
The desert blooms with gunfire and rage
and some of the holy men, they say
«It's God’s will for this killing to go on
so the one who does the killing can’t be wrong»
and the king doesn’t care what square the pawn lands on
and nobody knows which way it goes,
nobody knows where it’s gone.
Traduction des paroles
Explosions dans la rue en Palestine
et les morceaux du billet d'un imbécile pour le paradis
flottez au-dessus du triste chant de la Terre Sainte
et personne ne sait où ça va,
personne ne sait où il est parti.
Ce vieux jeu de coquille avec de l'huile dans la pièce --
qui l'a, qu'est-ce que ça vaut aujourd'hui?
Ne regardez pas l'étiquette de prix trop longtemps
parce que personne ne sait où ça va,
personne ne sait où il est parti.
Le désert fleurit de coups de feu et de rage
et certains des saints hommes, disent-ils
"C'est la volonté de Dieu que ce meurtre continue
donc celui qui tue ne peut pas se tromper»
et le roi ne se soucie pas de la place sur laquelle le pion atterrit
et personne ne sait où ça va,
personne ne sait où il est parti.