Dave Davies — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothin' More To Lose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothin' More To Lose » de Dave Davies.
Paroles
Get out of that house,
Stop watching T.V.
Have you heard the news,
Well there’s a new world here,
And it’s staring straight at you,
Don’t want no politics,
Religion too.
They’ve got nothing left to prove,
Well my heart’s beatin' rhythm,
And my soul keeps singin' the blues,
I know we can make it happen,
Anytime we want it to,
I know we can make it happen,
Now it’s all up to you.
We got nothing more to lose,
Nothing more to lose,
Nothing more to lose.
We’re so proud of our intellect,
Arrogant selfish fools
Who can look no further than,
A bunch of separative rules.
Well if we’re all so clever and technology
rules,
Why is it we’re so scared.
I got a rockin' psychosis,
And my juke box blown a fuse.
Don’t look there’s someone watching,
Though they’re many light years away.
Don’t stop,
They may be listening to every single word
you say.
Nothing more to lose,
Nothing more to lose,
Nothing more to lose.
Can you feel something strange in your
heart,
In your brain,
But it’s not what you think.
You’re just waking out of sleep.
Nothing more to lose,
Nothing more to lose,
Nothing more to lose.
I know we can make it happen,
Anytime we want it to,
I know we can make it happen,
Now it’s all up to you.
You got nothing more to lose,
Nothing more to lose,
Nothing more to lose.
Can you feel something strange in your
heart,
In your brain,
Nothing more to lose.
Traduction des paroles
Sortir de cette maison,
Arrêter de regarder la T. V.
Avez vous entendu les nouvelles,
Il y a un nouveau monde ici,
Et c'est les yeux braqués sur vous,
Ne veux pas de politique,
La Religion aussi.
Ils n'ont rien à prouver,
Mon coeur bat son rythme,
Et mon âme continue à chanter le blues,
Je sais que nous pouvons y arriver,
À tout moment, nous voulons qu'il,
Je sais que nous pouvons y arriver,
Maintenant il est tout à vous.
Nous avons eu plus rien à perdre,
Rien de plus à perdre,
Plus rien à perdre.
Nous sommes si fiers de notre intellect,
Imbéciles égoïstes arrogants
Qui ne peut pas chercher plus loin que,
Un tas de règles séparatives.
Eh bien si nous sommes tous si intelligents et de la technologie
règle,
Pourquoi est-ce que nous sommes tellement peur.
J'ai eu un rockin' psychose,
Et mon juke box a fait sauter un fusible.
Ne regarde pas il y a quelqu'un qui regarde,
Si elles sont nombreuses à des années-lumière.
Ne vous arrêtez pas,
Ils peuvent être à l'écoute de chaque mot
dites-vous.
Rien de plus à perdre,
Rien de plus à perdre,
Plus rien à perdre.
Pouvez-vous sentir quelque chose d'étrange dans votre
cœur,
Dans votre cerveau,
Mais ce n'est pas ce que vous pensez.
Vous vous réveillez juste hors de sommeil.
Rien de plus à perdre,
Rien de plus à perdre,
Plus rien à perdre.
Je sais que nous pouvons y arriver,
À tout moment, nous voulons qu'il,
Je sais que nous pouvons y arriver,
Maintenant il est tout à vous.
Vous avez plus rien à perdre,
Rien de plus à perdre,
Plus rien à perdre.
Pouvez-vous sentir quelque chose d'étrange dans votre
cœur,
Dans votre cerveau,
Plus rien à perdre.