Dave Carter & Tracy Grammer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sarah Turn 'round
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sarah Turn 'round » de Dave Carter & Tracy Grammer.
Paroles
Miss Sarah’s a dancer
And she steps quick and light
When she spins through my dreams
Like a thistle each night
And she touches my shoulder
And she smiles in my face
But she don’t guess the power of her grace
She was barefoot in pigtails
In the silk april dawn
She was skippin' in circles
On the neighbor’s front lawn
And the grey fog was liftin'
When she blew me a kiss
And a woman stepped out
Of the mist
Sarah turn 'round
You’re a fine young goddess
It’s a sweet morning in may
Sarah turn 'round
It’s my indian summer
And the last light of my day
Sarah turn 'round
And I’ve grown older
Sarah turn 'round
And I’ve gone grey
And you’re standin by my grave
And the sun goes down
Sarah turn 'round
I’m a coward for leavin'
I’m a fool if I stay
I’m a loser in love
'cause it’s simpler that way
And I never would hold her
'cause she’s too good for tears
Or the weight of these many years
Sarah turn 'round
You’re a fine young goddess
It’s a sweet morning in may
Sarah turn 'round
It’s my indian summer
And the last light of my day
Sarah turn 'round
And I’ve grown older
Sarah turn 'round
And I’ve gone grey
Then you’re standin by my grave
And the sun goes down
Sarah turn 'round
They will tell you it’s gospel
But they won’t tell you why
How love conquers all
In the sweet by-and-by
So we flutter like snowflakes
And we twirl in the air
And we melt in our moments of prayer
Sarah turn 'round
You’re a fine young goddess
It’s a sweet morning in may
Sarah turn 'round
It’s my indian summer
And the last light of my day
Sarah turn 'round
And I’ve grown older
Sarah turn 'round
And I’ve gone grey
… then you’re standing all alone
And the sun goes down
Sarah turn 'round
Traduction des paroles
Mlle Sarah est danseuse
Et elle fait des pas rapides et légers
Quand elle tourne à travers mes rêves
Comme un chardon chaque nuit
Et elle touche mon épaule
Et elle me sourit au visage
Mais elle ne devine pas le pouvoir de sa grâce
Elle était pieds nus dans des tresses
Dans la soie aube d'avril
Elle a été skippin' dans les cercles
Sur la pelouse du voisin
Et le brouillard gris se levait
Quand elle m'a fait un baiser
Et une femme est sortie
De la brume
Sarah tourner " rond
Tu es une belle jeune déesse
C'est une douce matinée de mai
Sarah tourner " rond
C'est mon été indien
Et la dernière lumière de ma journée
Sarah tourner " rond
Et j'ai vieilli
Sarah tourner " rond
Et je suis devenu gris
Et tu es près de ma tombe
Et le soleil se couche
Sarah tourner " rond
Je suis un lâche pour leavin'
Je suis un imbécile si je reste
Je suis un loser amoureux
parce que c'est plus simple de cette façon
Et je n'aurais jamais la tenir
"parce qu'elle est trop bonne pour les larmes
Ou le poids de ces nombreuses années
Sarah tourner " rond
Tu es une belle jeune déesse
C'est une douce matinée de mai
Sarah tourner " rond
C'est mon été indien
Et la dernière lumière de ma journée
Sarah tourner " rond
Et j'ai vieilli
Sarah tourner " rond
Et je suis devenu gris
Alors tu es près de ma tombe
Et le soleil se couche
Sarah tourner " rond
Ils vous diront que c'est de l'évangile
Mais ils ne vous diront pas pourquoi
Comment l'amour conquiert tout
Dans le doux par-et-par
Donc nous flottons comme des flocons de neige
Et nous tournons dans l'air
Et nous fondons dans nos moments de prière
Sarah tourner " rond
Tu es une belle jeune déesse
C'est une douce matinée de mai
Sarah tourner " rond
C'est mon été indien
Et la dernière lumière de ma journée
Sarah tourner " rond
Et j'ai vieilli
Sarah tourner " rond
Et je suis devenu gris
... alors vous êtes debout tout seul
Et le soleil se couche
Sarah tourner " rond