Dave Armo — Paroles et traduction des paroles de la chanson New Sun Rising
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « New Sun Rising » de Dave Armo.
Paroles
There’s a new sun arising just out their hotel room, but she won’t be seeing
daylight until well past noon
She woke up cold again this morning with some room inside her bed
Then asked herself once more: «Am I just a newlywed?»
She surrounds herself with photos as she lies in her underwear
And a future once imagined is now more than she can bear
«It gets easier,» a stranger says, then says he’s not so sure
«Don't it seem to always be life ain’t what thoughts once were?»
She undressed and gave him Heaven
His indifference gave her Hell
But she’s forgiven her sweet darlin', this ain’t something he does well
Well these streets are getting meaner and the temperature is hot
We all think that we’ll make it, though we know that most will not
And she falls asleep then wakes to find she can’t recall her dreams
Situations as before, not they’re not the same it seems
She takes a stranger’s hand and runs with a smile under the moon
'Cause company is all you need when sleep don’t come soon
She’s been crawling down the hallway 'cause she knows they’re both alone
They may both be people somewhere, but tonight they’re far from home
So he’ll go once more to see her so he can set her free
The most treasured things in life are the ones that you can’t keep
And she falls asleep then wakes to find she can’t recall her dreams
Situations as before, not they’re not the same it seems
She takes a stranger’s hand and runs with a smile under the moon
'Cause company is all you need when sleep don’t come soon
Soon…
Traduction des paroles
Il y a un nouveau soleil qui se lève juste hors de leur chambre d'hôtel, mais elle ne verra pas
lumière du jour jusqu'à midi bien passé
Elle s'est réveillée à nouveau froide ce matin avec de la place dans son lit
Puis se demanda une fois de plus: "suis-je juste un jeune marié?»
Elle s'entoure de photos alors qu'elle se trouve dans ses sous-vêtements
Et un avenir autrefois imaginé est maintenant plus qu'elle ne peut supporter
» Cela devient plus facile", dit un étranger, puis dit qu'il n'est pas si sûr
"Ne semble-t-il pas toujours être la vie n'est pas ce que les pensées étaient autrefois?»
Elle se déshabilla et lui donna le ciel
Son indifférence lui a donné L'enfer
Mais elle a pardonné à sa douce chérie, ce n'est pas quelque chose qu'il fait bien
Eh bien ces rues deviennent plus méchantes et la température est chaude
Nous pensons tous que nous allons le faire, bien que nous sachions que la plupart ne le feront pas
Et elle s'endort puis se réveille pour découvrir qu'elle ne se souvient plus de ses rêves
Situations comme avant, pas ils ne sont pas les mêmes il semble
Elle prend la main d'un étranger et court avec un sourire sous la Lune
Parce que la compagnie est tout ce dont vous avez besoin quand le sommeil ne vient pas bientôt
Elle a rampé dans le couloir parce qu'elle sait qu'ils sont tous les deux seuls
Ils peuvent tous les deux être des gens quelque part, mais ce soir, ils sont loin de chez eux
Il ira la voir une fois de plus pour la libérer
Les choses les plus précieuses dans la vie sont celles que vous ne pouvez pas garder
Et elle s'endort puis se réveille pour découvrir qu'elle ne se souvient plus de ses rêves
Situations comme avant, pas ils ne sont pas les mêmes il semble
Elle prend la main d'un étranger et court avec un sourire sous la Lune
Parce que la compagnie est tout ce dont vous avez besoin quand le sommeil ne vient pas bientôt
Bientôt…