Daturah — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ghost Track
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ghost Track » de Daturah.
Paroles
We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw. Alas!
Our dried voices, when
We whisper together
Are quiet and meaningless
As wind in dry grass
Or rats' feet over broken glass
In our dry cellar
Shape without form, shade without colour,
Paralysed force, gesture without motion
o you know what the man is saying? Do you? This is
dialectics. It’s very simple dialectics. One through
nine, no maybes, no supposes, no fractions -- you can’t
travel in space, you can’t go out into space, you know,
without, like, you know, with fractions -- what are you
going to land on, one quarter, three-eighths -- what are
you going to do when you go from here to Venus or
something -- that’s dialectic physics, OK? Dialectic
logic is there’s only love and hate, you either love
somebody or you hate them.
This is the way the fucking world ends! Look at this
fucking shit we’re in, man!
Traduction des paroles
Nous sommes les hommes creux
Nous sommes les hommes en peluche
Penchée ensemble
Casque rempli avec de la paille. Hélas!
Nos voix séchées, quand
Nous chuchotons ensemble
Sont calmes et dénués de sens
Comme le vent dans l'herbe sèche
Ou des pieds de rats sur du verre brisé
Dans notre cave
Forme sans forme, ombre sans couleur,
Force paralysée, geste sans mouvement
o vous savez ce que l'homme dit? Faites-vous? C'est
dialectique. C'est une dialectique très simple. L'un à travers
neuf, sans peut-être, ne suppose pas de fractions -- vous ne pouvez pas
voyage dans l'espace, vous ne pouvez pas aller dans l'espace, vous savez,
sans, Comme, tu sais, avec des fractions -- qu'est-ce que tu es
je vais atterrir, un quart, trois huitièmes ...
vous allez faire quand vous allez d'ici à Vénus ou
quelque chose ... c'est de la physique dialectique, OK? Dialectique
la logique est qu'il n'y a que l'amour et la haine, soit vous aimez
quelqu'un, ou on les déteste.
De cette façon, la putain de monde se termine! Regardez cette
putain de merde nous sommes, l'homme!