Dato' Sudirman — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Thousand Million Smiles
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Thousand Million Smiles » de Dato' Sudirman.
Paroles
There’s a gift I’d like to give you
That can’t be bought or sold
A ray of sunshine across the waters
That comes straight from the soul
Let us join our hands together
To bind the colours of our skin
A rainbow under GOD’s Great heaven
A sign that love will always win
One thousand million smiles
I bring toy across the miles
In my land of sunshine
Or in your land of snow
Makes no difference where you are
If you let your feeling show
One thousand million ways
To love each other every day
For the poet and the old man
For the mother and the child
These One thousand million smiles
If the world is full of sorrow
Then what’s the meaning of life
If war’s the master of the house
And hunger is his wife ooo…
But a shining bridge of lovin' smiles
And tender helping hands
Will bind all men on earth together
And will forever stand
So here! Stand with heart in hand
I bring this gift from my homeland
So take these smiles and sweets hellos
Keep then in your heart where ever you may go
Traduction des paroles
Il y a un cadeau que j'aimerais vous donner
Qui ne peut pas être acheté ou vendu
Un rayon de soleil à travers les eaux
Cela vient directement de l'âme
Joignons nos mains ensemble
Pour lier les couleurs de notre peau
Un arc en ciel sous le grand ciel de Dieu
Un signe que l'amour va toujours gagner
Mille millions de sourires
J'apporte jouet à travers les miles
Dans mon pays de soleil
Ou dans votre pays de neige
Ça ne fait aucune différence où vous êtes
Si vous laissez votre sentiment montrer
Mille millions de façons
S'aimer les uns les autres chaque jour
Pour le poète, et le vieil homme
Pour la mère et l'enfant
Ces mille millions de sourires
Si le monde est plein de chagrin
Alors quel est le sens de la vie
Si la guerre est le maître de la maison
Et la faim est sa femme ooo…
Mais un pont brillant de sourires aimants
Et tendres mains secourables
Liera tous les hommes sur terre ensemble
Et restera pour toujours
Donc, ici! Stand avec le coeur dans la main
J'apporte ce cadeau de ma patrie
Alors prenez ces sourires et bonbons hellos
Gardez donc dans votre cœur où que vous alliez