Das Ich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blutquell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blutquell » de Das Ich.
Paroles
Mir scheint zu weilen, das mein Blut entflieџt
gleich Brunnen schluchzend sich im Takt ergieџt
Wohl h¶r ich`s rauschen lange, lange Stunden
doch tast ich auch, ich finde nicht die Wunde
Es flutet durch die Stadt wie ein Hag
grenzt Inseln ab, wo glattes Pflaster lag
Stillt јberall, wo ein Durst bedroht
und f¤rbt die Welt in allen dingen rot
Oft bat die schweren Weine ich vermessen
kurz einzuschl¤fern meiner Schreckniss bohren;
doch Wein sch¤rft Augen und verfeint die Ohren!
Ich suchte in der Liebe schlafs vergessen:
doch mir ist ein Nagelbett, befreit
zu tr¤nken dieser M¤dchen Grausamkeit!
Traduction des paroles
Il me semble que mon sang s'écoule
le même puits sanglotant se répand au rythme
Probablement j'entends le bruit de longues, longues heures
mais je touche aussi, je ne trouve pas la blessure
Il se déverse dans la ville comme une Hag
délimite les îles où se trouvait le pavage lisse
Apaise jberall, où une Soif menacée
et le monde devient rouge en toutes choses
Souvent demandé les vins lourds que je mesurais
court enfoncer à distance de mes frayeurs;
mais le vin éclaire les yeux et affine les oreilles!
Je cherchais à oublier dans L'amour du sommeil:
mais j'ai un lit à ongles, libéré
pour abreuver ces filles de cruauté!