Daryl Hall & John Oates — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Brain No Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Brain No Pain » de Daryl Hall & John Oates.
Paroles
The monkey in the middle doesn’t hear what he said
He’s just lets the ball keep flyin over his head
Doesn’t laugh when he’s right and doesn’t cry when he’s wrong
He’s a happy chimp jumpin, just keeps singing along
No brain, no pain
No brain, no pain
Stay happy, stay happy
No pain, no brain
No brain, no pain
Knowing that you don’t know is a terrible thing
When you don’t know nothing and they make you the king
Smart enough to attack but then you’ve got to retreat
And when you trip to the stars you feel the lead in your feet
No brain, no pain
No brain, no pain
Oh please don’t worry about anything
No pain, no brain
Stay happy, stay happy
Hahahahaha
Don’t try to rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it, below it is fine
When we were younger, we were so sensitive
We felt everything so intensely
So smart, we took everything apart
Let’s hear it for the boys and girls just having fun and not worrying about
Anything
No brain, no pain
No brain, no pain
No pain, no brain
No pain, no brain
Oh stay happy
Oh please stay happy
We do not worry about anything
Oh happy, happy, happy
Don’t try to rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it
Below it is fine
Don’t try to rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it
Below it is fine
Never rise above it
It’s better below
When life is going by you, you’ll never know
When everything is simple, it’s really sublime
Don’t try to rise above it
Below it is fine
Traduction des paroles
Le singe au milieu n'entend pas ce qu'il a dit
Il laisse juste la balle voler au dessus de sa tête
Ne rit pas quand il a raison et ne pleure pas quand il a tort
C'est un chimpanzé heureux, il continue de chanter
Pas de cerveau, pas de douleur
Pas de cerveau, pas de douleur
Restez heureux, restez heureux
Pas de douleur, pas de cerveau
Pas de cerveau, pas de douleur
Savoir que vous ne savez pas est une chose terrible
Quand tu ne sais rien et qu'ils font de toi le roi
Assez intelligent pour attaquer mais ensuite vous devez battre en retraite
Et quand vous voyagez vers les étoiles vous sentez le plomb dans vos pieds
Pas de cerveau, pas de douleur
Pas de cerveau, pas de douleur
Oh s'il vous plaît ne vous inquiétez pas à propos de rien
Pas de douleur, pas de cerveau
Restez heureux, restez heureux
Hahahahaha
Ne pas essayer de s'élever au-dessus
Il est préférable ci-dessous
Quand la vie va par vous, vous ne saurez jamais
Quand tout est simple, c'est vraiment sublime
N'essayez pas de vous élever au-dessus, en dessous c'est bien
Quand nous étions plus jeunes, nous étions si sensibles
Nous avons tout ressenti si intensément
Si intelligent, nous avons pris tout en dehors
Écoutons - le pour les garçons et les filles juste s'amuser et ne pas s'inquiéter
Quoi
Pas de cerveau, pas de douleur
Pas de cerveau, pas de douleur
Pas de douleur, pas de cerveau
Pas de douleur, pas de cerveau
Oh reste heureuse
Oh s'il vous plaît rester heureux
Nous ne nous inquiétons de rien
Oh heureux, Heureux, heureux
Ne pas essayer de s'élever au-dessus
Il est préférable ci-dessous
Quand la vie va par vous, vous ne saurez jamais
Quand tout est simple, c'est vraiment sublime
Ne pas essayer de s'élever au-dessus
Ci-dessous, il est très bien
Ne pas essayer de s'élever au-dessus
Il est préférable ci-dessous
Quand la vie va par vous, vous ne saurez jamais
Quand tout est simple, c'est vraiment sublime
Ne pas essayer de s'élever au-dessus
Ci-dessous, il est très bien
Ne jamais s'élever au dessus
Il est préférable ci-dessous
Quand la vie va par vous, vous ne saurez jamais
Quand tout est simple, c'est vraiment sublime
Ne pas essayer de s'élever au-dessus
Ci-dessous, il est très bien