Daryl Hall & John Oates — Paroles et traduction des paroles de la chanson Delayed Reaction
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Delayed Reaction » de Daryl Hall & John Oates.
Paroles
You strike a low blow
You fight a dirty fight
Right to the heart you’re putting me away
Time was movin' slow
But I was in control
There were so many things I should’ve said
But couldn’t think of one word
(Delayed reaction) oh yeah
At first I was ashamed
Then I was inflamed
I wanted to hurt you
Say that (delayed reaction) oh no
At first I was alright
And then I had to fight
I wanted to hurt you
I wanted to hurt you so
There was a backlash
No I couldn’t let it pass
I was so mad I couldn’t keep it down
I made it real tough
Ooh I had to blow you off
I couldn’t stand it having you around
I couldn’t stand the sound, no
(Delayed reaction) oh yeah
At first I was ashamed
And then I was inflamed
I wanted to hurt you
Say that (delayed reaction) oh no
At first I was alright
And then I had to fight with you
I wanted to hurt you
I wanted to hurt you so
But if the rage is right
Then you better be wrong
'Cause if I force a fight well then I’m twice a fool
Ooh, I could’ve listened more
Was that what you were waiting for?
I can’t imagine why
I can’t imagine why
I can’t imagine why you’d wanna let it go
I didn’t wanna blow but
(Delayed reaction oh yeah)
At first I was ashamed
And then I was inflamed
I wanted to hurt you
Say that delayed reaction oh no
At first I was alright
And then I had to fight with you
I wanted to hurt you so
(Delayed reaction oh yeah)
Ooh I had to fight, fight, fight you
(Delayed reaction oh no)
You strike a low blow, you fight a dirty fight
(Delayed reaction oh yeah)
What could I say, I lost my head, I didn’t mean it girl
(Delayed reaction oh no)
Ooh baby, ooh baby
I can’t imagine why you wanna let it go
(Delayed reaction)
Ooh, and if I force a fight then I’m twice a fool
(Delayed reaction oh no)
I can’t imagine why, I can’t imagine why
Traduction des paroles
Vous frappez un coup bas
Tu te bats une sale bagarre
Au fond du cœur tu me ranges
Le temps a été movin' lent
Mais j'étais dans le contrôle
Il y avait tellement de choses que je devrais l'ai dit
Mais je ne pouvais pas penser à un seul mot
(Réaction tardive) oh ouais
Au début j'avais honte
Puis j'étais enflammé
Je voulais vous faire du mal
Dis ça (réaction retardée) oh non
J'ai d'abord été très bien
Et puis j'ai dû me battre
Je voulais vous faire du mal
Je voulais vous faire du mal alors
Il y a un retour de bâton
Non Je ne pouvais pas laisser passer
J'étais tellement en colère que je ne pouvais pas le garder bas
Je l'ai fait vrai dur de dur
Ooh, j'ai dû sauter vous off
Je ne pouvais pas supporter que tu sois là
Je ne pouvais pas supporter le son, non
(Réaction tardive) oh ouais
Au début j'avais honte
Et puis j'ai été enflammée
Je voulais vous faire du mal
Dis ça (réaction retardée) oh non
J'ai d'abord été très bien
Et puis j'ai dû me battre avec toi
Je voulais vous faire du mal
Je voulais vous faire du mal alors
Mais si la rage est juste
Alors tu ferais mieux de te tromper
Parce que si je force un combat bien alors je suis deux fois un imbécile
Ooh, je pourrais avoir écouté plus
Est-ce ce que vous avez été en attente pour?
Je ne peux pas imaginer pourquoi
Je ne peux pas imaginer pourquoi
Je ne peux pas imaginer pourquoi tu voudrais laisser tomber
Je ne voulais pas souffler mais
(Réaction retardée oh oui)
Au début j'avais honte
Et puis j'ai été enflammée
Je voulais vous faire du mal
Dites que la réaction retardée oh non
J'ai d'abord été très bien
Et puis j'ai dû me battre avec toi
Je voulais vous faire du mal alors
(Réaction retardée oh oui)
J'ai dû me battre, me battre, te battre
(Réaction retardée oh non)
Vous frappez un coup bas, vous vous battez un sale combat
(Réaction retardée oh oui)
Que pourrais-je dire, j'ai perdu la tête, Je ne le pensais pas fille
(Réaction retardée oh non)
Ooh bébé, ooh bébé
Je ne peux pas imaginer pourquoi tu veux laisser tomber
(Retard de réaction)
Ooh, et si je force un combat Alors je suis deux fois un imbécile
(Réaction retardée oh non)
Je ne peux pas imaginer pourquoi, je ne peux pas imaginer pourquoi