Darwin Deez — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Other Side
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Other Side » de Darwin Deez.
Paroles
Today I died, was watching from up so high
While the doctors chucked a lump of me
I saw that light, in the tunnel
But when you cried
I stayed to keep you company
That was dumb of me Cos now I’m doomed to spend a century
Locked inside a memory, of you
It’s all I can do Hang on till you’re through
To the other side
And if I had eyes
Would you still smile, surprised
By the way they seem so green sometimes
And if I had a body to hold (A body to hold)
Would you still want to grow old with me And be by my side
Or am I doomed to spend a century
Locked inside a memory, of you
It’s all I can do Hang on till you’re through
to the other side
Cos it’s so hard to be your man
When Death does everything he can
To make me disappear
And it’s so hard to hold you close, when I’m a ghost
And your a girl who just won’t kiss me or…
How can I get near
I guess I’m doomed to spend a century
Locked inside a memory, of you
It’s all I can do Hang on till you’re through
to the other side
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je suis mort, regardait de si haut
Pendant que les médecins me jetaient un morceau
J'ai vu cette lumière, dans le tunnel
Mais quand tu as pleuré
Je suis resté pour te tenir compagnie
C'était stupide de ma part parce que maintenant je suis condamné à passer un siècle
Enfermé dans un souvenir, de vous
C'est tout ce que je peux faire Accrocher sur jusqu'à ce que vous êtes par le biais de
De l'autre côté
Et si j'avais des yeux
Seriez-vous toujours sourire, surpris
Au fait ils semblent si verts parfois
Et si j'avais un corps à tenir (un corps à tenir)
Voulez vous toujours vieillir avec moi et être à mes côtés
Ou suis je condamné à passer un siècle
Enfermé dans un souvenir, de vous
C'est tout ce que je peux faire Accrocher sur jusqu'à ce que vous êtes par le biais de
de l'autre côté
Parce que c'est si dur d'être ton homme
Quand la mort fait tout ce qu'il peut
Pour me faire disparaître
Et c'est si dur de te tenir près de toi, quand je suis un fantôme
Et ta fille qui ne veut pas m'embrasser ou…
Comment puis-je obtenir près de
Je suppose que je suis condamné à passer un siècle
Enfermé dans un souvenir, de vous
C'est tout ce que je peux faire Accrocher sur jusqu'à ce que vous êtes par le biais de
de l'autre côté