Darwin Deez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Right When It Rains
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Right When It Rains » de Darwin Deez.
Paroles
I had a good night
You say to your porch light
My thumb is pinned to your chin,
and your half grin is reeling me in Like the wheels of an airplane,
an inch from the runway
And your eyes, open wide, like a rip tide
I kiss you goodbye
And it feels so right
Yeah, it feels so right
Right when it rains
I want to be soaking wet in Somerset
This summer let’s dance in the storm
If lighting strikes I’m ready for it See, my shoes already off
Shampoo’s already frothin' and I’m warm
The least I’ll do is race you down the window pane
Cause it feels right when it rains
Making my way home, through layers of gray foam
Like it’s Halloween, or a dream
There’s enough steam, to straighten my jeans
On the sparkling sidewalk, the crickets and I talk
They advise me, the sky’s, gonna baptize, whoever is outside
But it feels so right
Yeah, it feels so right
Right when it rains
I want to be soaking wet in Somerset
This summer let’s go dance in the storm
If lighting strikes I’m ready for it See, my shoes already off
Shampoo’s already frothin' and I’m warm
The least I’ll do is race you down the window pane
Cause it feels right when it rains
Good, good people in bad weather
Go together
Love is a landslide
I’m fallin', I can’t hide
Come splash in the mud
I want to be soaking wet in Somerset
This summer let’s go dance in the storm
If lighting strikes I’m ready for it See, my shoes already off
Shampoo’s already frothin' and I’m warm
Warm when it rains
I want to be soaking wet in Somerset
This summer let’s dance in the storm
If lighting strikes I’m ready for it See, my shoes already off
Shampoo’s already frothin' and I’m warm
The least I’ll do is race you down the window pane
Cause it feels right when it rains
Traduction des paroles
J'ai eu une bonne nuit
Vous dites à votre porche lumière
Mon pouce est épinglé à ton menton,
et ton demi sourire me fait vibrer comme les roues d'un avion,
un pouce à partir de la piste
Et tes yeux, grands ouverts, comme une marée rip
Je vous embrasse au revoir
Et il se sent si bien
Oui, il se sent si bon
Droit quand il pleut
Je veux être trempé dans le Somerset
Cet été dansons dans la tempête
Si l'éclairage frappe, je suis prêt à le voir, mes chaussures sont déjà éteintes
Le shampooing est déjà moussant et j'ai chaud
Le moins que je vais faire est de vous faire descendre la vitre
Parce qu'il se sent bien quand il pleut
Faire mon chemin à la maison, à travers des couches de mousse grise
Comme si C'était Halloween, ou un rêve
Il y a assez de vapeur, pour redresser mon jean
Sur le trottoir étincelant, les grillons et je parle
Ils me conseillent, le ciel, va baptiser, celui qui est dehors
Mais il se sent si bien
Oui, il se sent si bon
Droit quand il pleut
Je veux être trempé dans le Somerset
Cet été allons danser dans la tempête
Si l'éclairage frappe, je suis prêt à le voir, mes chaussures sont déjà éteintes
Le shampooing est déjà moussant et j'ai chaud
Le moins que je vais faire est de vous faire descendre la vitre
Parce qu'il se sent bien quand il pleut
Bonnes, bonnes personnes par mauvais temps
Aller ensemble
L'amour est un glissement de terrain
Je suis fallin', je ne peux pas cacher
Venez éclabousser dans la boue
Je veux être trempé dans le Somerset
Cet été allons danser dans la tempête
Si l'éclairage frappe, je suis prêt à le voir, mes chaussures sont déjà éteintes
Le shampooing est déjà moussant et j'ai chaud
Chaud quand il pleut
Je veux être trempé dans le Somerset
Cet été dansons dans la tempête
Si l'éclairage frappe, je suis prêt à le voir, mes chaussures sont déjà éteintes
Le shampooing est déjà moussant et j'ai chaud
Le moins que je vais faire est de vous faire descendre la vitre
Parce qu'il se sent bien quand il pleut