Darwin Deez — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Cigarette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Cigarette » de Darwin Deez.
Paroles
i’m leaving you this tuesday, before i lose a lung
we can’t break up halfway, so light the fuse and run
i’m leaving you this ashtray, to put beside the desk
‘cause we can’t break up halfway, and i am bored to death
of you striking a match and cupping your hands
so i’m getting the patch, and making a plan
well yeah but i could stand
one last cigarette before i quit
one last look at it
‘cause we were good at it one last cigarette before i quit
one drag, it’s so good but i shouldn’t have
stayed with you for so long, ‘cause now i can’t say no the smoke i used to float on, brought me down so low, so while you’re
striking a match and cupping your hands
i’ll be getting the patch, and making a better plan
but what is better than
one last cigarette before i quit
one last look at it
‘cause we were good at it one last cigarette before i quit
one drag, it’s so good but i shouldn’t have
made my bed and now i gotta rise and shine
to lie in it with you would be unkind
‘cause we both know, that i gotta go but i got a minute though
one last cigarette before i quit
one last look at it
‘cause we were good at it one last cigarette before i quit
one drag, it’s so good but i shouldn’t have
cancer emphysema heart disease
whoever thought it’d be so hard to part with these?
Traduction des paroles
je te quitte ce mardi, avant de perdre un poumon
on ne peut pas rompre à mi-chemin, alors allumez le fusible et courez
je te laisse ce cendrier, à mettre à côté du bureau
parce qu'on ne peut pas rompre à mi-chemin, et je m'ennuie à mourir
de vous frapper une allumette et ventouses vos mains
donc, je vais obtenir le patch, et faire un plan
Oui mais je peux me tenir debout
une dernière cigarette avant que j'arrête
un dernier regard à elle
parce que nous étions bons pour ça une dernière cigarette avant que je démissionne
une traînée, c'est tellement bon mais je n'aurais pas dû
je suis resté avec toi si longtemps, parce que maintenant je ne peux pas dire non la fumée sur laquelle je flottais m'a fait descendre si bas, alors pendant que tu es
frottant une allumette et ventouses vos mains
je vais obtenir le patch, et faire un meilleur plan
mais quoi de mieux que
une dernière cigarette avant que j'arrête
un dernier regard à elle
parce que nous étions bons pour ça une dernière cigarette avant que je démissionne
une traînée, c'est tellement bon mais je n'aurais pas dû
fait mon lit et maintenant je dois me lever et de briller
mentir avec vous serait méchant
parce qu'on sait tous les deux que je dois y aller, mais j'ai une minute
une dernière cigarette avant que j'arrête
un dernier regard à elle
parce que nous étions bons pour ça une dernière cigarette avant que je démissionne
une traînée, c'est tellement bon mais je n'aurais pas dû
cancer emphysème maladie cardiaque
qui pensait que ce serait si difficile de se séparer de ça?