Darren Smith And Terrance Zdunich — Paroles et traduction des paroles de la chanson Night Surgeon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Night Surgeon » de Darren Smith And Terrance Zdunich.
Paroles
NATHAN:
DEAR MARNI,
I AM SO SORRY.
CAN YOU FORGIVE ME FOR THIS?
ROTTI:
NOT THE DEBT DOCTOR
WITH THE HUNGRY SCALPEL!
HERE’S MY PROGNOSIS:
WILL THEY LIVE???
HENCHGIRLS:
DOUBTFUL.
LUIGI:
YOU’RE THE STREET PHYSICIAN
CARVING FLESH SCULPTURES!
PAVI:
HE’LL PAINT YOUR ASS LIKE REMBRANDT!
HA! YOU LIKE-A THAT?!
ROTTI:
BETTER START PRAYING WHEN YOU SEE HIM COMING.
LUIGI:
‘CAUSE TONIGHT IT’S CURTAINS!
LUIGI, PAVI AND ROTTI:
YOU’RE THE NIGHT SURGEON!
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN:
I REMEMBER…
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO MARNI.
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN:
I REMEMBER…
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID…
ROTTI:
SEE YOUR KNIFE!
GENTERNS:
PERFECT!
PAVI:
SEE IT GLIDE!
GENTERNS:
PERFECT!
LUIGI:
SEE IT SLICE!
GENTERNS:
PERFECT!
PAVI:
WHO’S YOUR NIGHT SURGEON?!
ROTTI:
HOPE YOU HAVE MY MONEY!
PAVI:
OR IT’S BUON VIAGG-EE!
LUIGI:
HE’LL DO YOUR ASS LIKE DISHES!
LUIGI:
AM-PU-TA-TION!
LUIGI, PAVI, ROTTI AND CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN:
I REMEMBER…
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO MARNI—
LUIGI, PAVI, ROTTI AND CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN:
I REMEMBER…
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO HER—
LUIGI, PAVI, ROTTI AND CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN:
I REMEMBER…
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO MARNI—
LUIGI, PAVI, ROTTI AND CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN:
I REMEMBER…
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO HER—
NATHAN:
I REMEMBER EVERY DYING WHISPER,
EVERY DESPERATE MURMUR.
I REMEMBER WHEN I GAZE UPON HER.
SHE LOOKS JUST LIKE YOU…
I REMEMBER… I REMEMBER…
NATHAN/REPO MAN:
I REMEMBER MARKING EVERY VICTIM
WITH ACUTE PRECISION.
I REMEMBER EVERY TIME I HOLD YOU,
MY BLUNT COMPANION.
WHEN I REMEMBER,
I DISMEMBER!
LUIGI/PAVI/ROTTI/CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO MARNI.
LUIGI/PAVI/ROTTI/ CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO HER.
‘CAUSE THE CLAIMS MEDIC GIVES NO
ANESTHETIC!
90-DAYS DELINQUENT GETS YOU REPO
TREATMENT!
I’M THE MASKED HORROR ON YOUR
STREET CORNER.
MAKE YOUR MOMMA MOURN YOU.
LUIGI/PAVI/ROTTI/CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
GENTERNS:
REMEMBER WHAT YOU DID TO MARNI.
LUIGI/PAVI/ROTTI/CHORUS:
REMEMBER WHO YOU ARE.
NATHAN/REPO MAN:
I’M THE NIGHT SURGEON!
ALL:
NIGHT SURGEON!
NATHAN/REPO MAN:
I REMEMBER…
Traduction des paroles
NATHAN:
CHÈRE MARNI,
JE SUIS TELLEMENT DÉSOLÉ.
POUVEZ-VOUS ME PARDONNER POUR CELA?
ROTTI:
PAS LA DETTE DOCTEUR
AVEC LE SCALPEL AFFAMÉ!
VOICI MON PRONOSTIC:
VONT-ILS VIVRE???
HENCHGIRLS:
DOUTEUX.
LUIGI:
VOUS ÊTES LE MÉDECIN DE LA RUE
SCULPTURE DE CHAIR SCULPTURES!
PAVI:
IL VA TE PEINDRE LE CUL COMME REMBRANDT!
HA! VOUS COMME ÇA?!
ROTTI:
COMMENCEZ À PRIER QUAND VOUS LE VERREZ VENIR.
LUIGI:
‘CAUSE CE SOIR, C'EST LES RIDEAUX!
LUIGI, PAVI ET ROTTI:
VOUS ÊTES LE CHIRURGIEN DE NUIT!
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
NATHAN:
JE ME SOUVIENS…
GENTERNS:
RAPPELEZ - VOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT À MARNI.
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
NATHAN:
JE ME SOUVIENS…
GENTERNS:
RAPPELEZ-VOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT…
ROTTI:
VOYEZ VOTRE COUTEAU!
GENTERNS:
PARFAIT!
PAVI:
VOIR LA GLISSE!
GENTERNS:
PARFAIT!
LUIGI:
VOIR LA TRANCHE!
GENTERNS:
PARFAIT!
PAVI:
QUI EST VOTRE CHIRURGIEN DE NUIT?!
ROTTI:
J'ESPÈRE QUE VOUS AVEZ MON ARGENT!
PAVI:
OU C'EST BUON VIAGG-EE!
LUIGI:
IL VA LUI FAIRE LE CUL COMME LA VAISSELLE!
LUIGI:
AM-PU-TA-TION!
LUIGI, PAVI, ROTTI ET CHORUS:
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
NATHAN:
JE ME SOUVIENS…
GENTERNS:
TU TE SOUVIENS DE CE QUE TU AS FAIT À MARNI—
LUIGI, PAVI, ROTTI ET CHORUS:
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
NATHAN:
JE ME SOUVIENS…
GENTERNS:
RAPPELEZ-VOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT POUR ELLE—
LUIGI, PAVI, ROTTI ET CHORUS:
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
NATHAN:
JE ME SOUVIENS…
GENTERNS:
TU TE SOUVIENS DE CE QUE TU AS FAIT À MARNI—
LUIGI, PAVI, ROTTI ET CHORUS:
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
NATHAN:
JE ME SOUVIENS…
GENTERNS:
RAPPELEZ-VOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT POUR ELLE—
NATHAN:
JE ME SOUVIENS DE CHAQUE MURMURE MOURANT,
CHAQUE MURMURE DÉSESPÉRÉ.
JE ME SOUVIENS QUAND J'AI REGARD SUR ELLE.
ELLE SEMBLE JUSTE COMME VOUS…
JE ME SOUVIENS... JE ME SOUVIENS…
NATHAN / REPO MAN:
JE ME SOUVIENS AVOIR MARQUÉ CHAQUE VICTIME
AVEC UNE PRÉCISION AIGUË.
JE ME SOUVIENS DE CHAQUE FOIS QUE JE TE TIENS,
MON COMPAGNON ÉMOUSSÉ.
QUAND JE ME SOUVIENS,
JE DÉMEMBRER!
LUIGI / PAVI / ROTTI / CHORUS:
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
GENTERNS:
RAPPELEZ - VOUS CE QUE VOUS AVEZ FAIT À MARNI.
LUIGI / PAVI / ROTTI / CHORUS:
SOUVENEZ-VOUS DE QUI VOUS ÊTES.
GENTERNS:
RAPPELEZ-VOUS CE QUE VOUS LUI AVEZ FAIT.
PARCE QUE LES DEMANDES MEDIC NE DONNE PAS
Anesthésique!
90 JOURS DÉLINQUANT VOUS OBTIENT REPO
Le TRAITEMENT!