Darren Hayman & The Short Parliament — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old England Grown New
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old England Grown New » de Darren Hayman & The Short Parliament.
Paroles
Where are your old soldiers with slashes and scars
That never used drinking in no time of wars.
Nor shedding of blood in mad drunken jars
And is not Old England grown new
Where are your old swords, your bills and your bows,
Your bucklers and targets that never feared blows
They are turned to stilettos and other fare shows.
And is not Old England grown new
We have new fashioned beards and new fashioned locks,
And new fashioned hats for our new painted blocks
And more new diseases besides the French Pox
And is not Old England grown new
New trickings new goings new measures new paces,
New fashions new riches new power in new places.
Puts old sneers and old scorn on a set of new faces
And is not old England grown new?
Traduction des paroles
Où sont vos vieux soldats avec des barres obliques et des cicatrices
Cela n'a jamais utilisé la boisson en aucun temps de guerre.
Ni effusion de sang dans des bocaux fous ivres
Et la vieille Angleterre n'est elle pas Nouvelle
Où sont tes vieilles épées, tes billets et tes Arcs,
Vos boucliers et vos cibles qui n'ont jamais craint les coups
Ils sont tournés vers les talons aiguilles et autres spectacles de tarifs.
Et la vieille Angleterre n'est elle pas Nouvelle
Nous avons de nouvelles barbes façonnées et de nouvelles serrures façonnées,
Et de nouveaux chapeaux façonnés pour nos nouveaux blocs peints
Et plus de nouvelles maladies en plus de la varicelle française
Et la vieille Angleterre n'est elle pas Nouvelle
Nouvelles astuces nouvelles allées et venues nouvelles mesures nouvelles allures,
Nouvelles modes nouvelles richesses nouveau pouvoir dans de nouveaux endroits.
Met Vieux ricanements et vieux mépris sur un ensemble de nouveaux visages
Et la vieille Angleterre n'est-elle pas devenue nouvelle?