Dark Half — Paroles et traduction des paroles de la chanson Some Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Some Days » de Dark Half.
Paroles
You guys wanna take a trip with me real quick
Ladies and gentlemen, yo, I only hate myself
Dig this one
Journey with me into outer space
I finally found myself, falling from grace, get out my face
I’m just hoping that I’m a kid again, when I awake
Instead of being full of hate, I wanna recreate
Every vision that I ever had
To find that distance in my mind that isn’t always mad
To find that kid that’s not always crying without his dad
It’s something hard to find in life and it’s kind of sad
So let’s just take a journey through every trip we shared in time
I hope you feel me every time you hear me in a rhyme
You know I’d die inside if you were ever left behind
I slowly think about you everyday, it’s hard to fight
When you’re not there it’s like the sun don’t shine
And I don’t feel I’ll be alright this time
So I don’t know why I would even try
If you ain’t gonna be there by my side
Some days I’m hurt, some days I’m fine
All that I know is I’m out my mind
Some days are dark and some days shine
So all I know is I’m out my mind
I guess it’s funny how our sanity’s hereditary
But kinda scary how anxiety controls me
I don’t need your therapy
I’m happy blowin' trees with my pants around my ankles
And a groupie on her knees
Come and take a ride with me, through the mind of an MC
Who raps about how it would be to see a dead body
Infatuated with zombies and horror movies
I could give a fuck how we looks to society
Now baby keep your head up, I know that life is rough
But I can’t stay tough enough for the both of us
We need to stand up and fight this depression
Fuck a recession, we need to stop stressin'
Have we learned our lesson?
Will we live life to the fullest?
Or will we get sucked in the drama and bullshit
Raise your fist, show em how pissed you can get
Throw a fit like you trying to start a moshpit
Traduction des paroles
Vous voulez faire un voyage avec moi très vite
Mesdames et messieurs, yo, je ne me déteste
Creuser ce un
Voyage avec moi dans l'espace
Je me suis finalement retrouvé, tombant de grâce, sors de mon visage
J'espère juste que je serai encore un enfant, quand je me réveillerai
Au lieu d'être plein de haine, je veux recréer
Chaque vision que j'ai jamais eu
Pour trouver cette distance dans mon esprit qui n'est pas toujours fou
Trouver ce gamin qui ne pleure pas toujours sans son père
C'est quelque chose de difficile à trouver dans la vie et c'est un peu triste
Alors faisons un voyage à travers chaque voyage que nous avons partagé dans le temps
J'espère que tu me sens chaque fois que tu m'entends dans une rime
Tu sais que je mourrais à l'intérieur si tu étais laissé pour compte
Je pense lentement à vous tous les jours, il est difficile de se battre
Quand vous n'êtes pas là c'est comme si le soleil ne brille pas
Et je ne crois pas que je vais être bon cette fois
Donc je ne sais pas pourquoi j'essaierais même
Si vous ne va pas être de mon côté
Certains jours je suis blessé, d'autres jours je vais bien
Tout ce que je sais c'est que j'ai perdu la tête
Certains jours sont sombres et certains jours briller
Donc tout ce que je sais c'est que j'ai perdu la tête
Je suppose que c'est drôle comment notre santé mentale est héréditaire
Mais un peu effrayant comment l'anxiété me contrôle
Je n'ai pas besoin de ta thérapie
Je suis heureux blowin' arbres avec mon pantalon autour de mes chevilles
Et une groupie à genoux
Venez faire un tour avec moi, dans l'esprit D'un MC
Qui raps sur la façon dont il serait de voir un cadavre
Entiché de zombies et de films d'horreur
Je pourrais donner un baiser comment nous semble à la société
Maintenant bébé gardez la tête haute, je sais que la vie est rude
Mais je ne peux pas rester assez dur pour nous deux
Nous devons nous lever et combattre cette dépression
Fuck une récession, nous devons arrêter de stresser'
Nous avons appris notre leçon?
Allons-nous vivre la vie au maximum?
Ou allons nous nous faire sucer dans le drame et les conneries
Levez le poing, montrez - leur à quel point vous pouvez vous énerver
Lancez une crise comme vous en essayant de démarrer un moshpit