Dark Half — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Late October
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Late October » de Dark Half.
Paroles
In myself I’m tryin' to see your end trails
Thinkin' about your murder, I exaggerate the detail
I won’t prevail through your so called society
My killing’s like an art through this ragin' variety
Anxiety don’t bother me
When I’m stabbing through somebody’s body man
I’m happy when I’m bloody
I’ll sit with your corpse all night till it’s rotten
And watch as the world leaves you dead and forgotten
Plottin our revenge was the easiest part
It’s actually having the balls to stab you in the heart
I’ll wait till it’s dark then I’ll hide in your car
Some might think it’s bizarre that I’ll take it that far
But the voices in my head said I’ll become a star
As long as I keep your brains in this jar
So call me a psycho like Norman Bates
As I move your body parts from state to state
Ring O' Round the Roses, dead bodies
Everyone is dead, they’re all dying
Rollin through your area when night time’s over
That’s when I seen a priest, I had to run him over
Black sheep of the family, tell me why I should live
Never believed in no religion cause you rape little kids
With your eyes unopened, words misspoken
Your 5 pills a day, suicidal notion
I burned their house down to drown their face out
You understand my stress?
Cause I’m headed for a breakdown
Can you feel me?
I do not understand
A madman was born with a pen and a pad
But I told you once never to test me
You fucked up and now they’re all buried
It’s not your fault that your Daddy’s dead
And it’s not your fault that I killed the kids
But I guess I’m sorry that you had to see this
But your Mom’s in the cellar, your Dad’s in the ditch
Bitch…
Traduction des paroles
En moi-même, j'essaie de voir tes traces finales
En pensant à ton meurtre, j'exagère les détails
Je ne l'emporterai pas par votre soi disant société
Mon meurtre est comme un art à travers cette variété ragin'
Anxiété ne me dérange pas
Quand je poignarde le corps de quelqu'un
Je suis heureux quand je suis sanglante
Je vais rester avec ton cadavre toute la nuit jusqu'à ce qu'il soit pourri
Et regardez comme le monde vous laisse mort et oublié
Plottin notre vengeance était la partie la plus facile
C'est en fait avoir les couilles de te poignarder dans le coeur
J'attendrai qu'il fasse nuit et je me cacherai dans ta voiture
Certains pourraient penser que c'est bizarre que je vais aller aussi loin
Mais les voix dans ma tête ont dit que je deviendrais une star
Tant que je garde ton cerveau dans ce pot
Appelez moi un psychopathe comme Norman Bates
Comme je déplace vos parties du corps d'un État à l'autre
Anneau O' Round the Roses, des corps morts
Tout le monde est mort, ils sont tous en train de mourir
Rollin à travers votre région quand la nuit est terminée
C'est là que j'ai vu un prêtre, j'ai dû l'écraser
Mouton noir de la famille, dites-moi pourquoi je devrais vivre
Jamais cru en aucune religion parce que vous violez les petits enfants
Avec vos yeux non ouverts, mots mal prononcés
Vos 5 pilules par jour, notion suicidaire
J'ai brûlé leur maison pour noyer leur visage
Tu comprends mon stress?
Parce que je suis dirigé pour une ventilation
Pouvez-vous me sentir?
Je ne comprends pas
Un fou est né avec un stylo et un tampon
Mais je t'ai dit une fois de ne jamais me tester
Tu as merdé et maintenant ils sont tous enterrés
Ce N'est pas ta faute si ton père est mort
Et ce n'est pas ta faute si j'ai tué les enfants
Mais je suppose que je suis désolé que tu aies dû voir ça
Mais ta mère est dans la cave, ton père est dans le fossé
Salope…