Dark Half — Paroles et traduction des paroles de la chanson Last Call
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Last Call » de Dark Half.
Paroles
Doctor please just take away the pain, I’m sat here
Broken down living in the rain
Buildings fall and seasons always change
How many leaves must fall before the end of days?
Before the end of days
This is my last letter, I hate myself and this life more than I ever
Ever have had and it’s not like it’s getting better, there’s nothing left to say
And at the end of the day I wanna fade away
I don’t know what to do, I don’t know what to do
I don’t know what to do if I ever lost you, and it’s hard to say
If you left me here today I’d blow myself away
Baby it’s ok, I don’t wanna die today
I’mma put this knife away if you promise to stay
Am I to blame for why you live this way?
You got me broke down standing in the rain
It’s a shame the way that my life has turned
All the bridges I burned yet I still ain’t learned
To take it easy, I wanna step outta time
I know in my mind I get my chance to shine
I’d like to see the sunshine, my days are dark
And I know in my heart that we have fallen apart
And here I start with all the stressing and depression
And I’m guessing this is just god testing with another life lesson
And I’m hoping once again that our paths will cross
And in the end your love for me was never lost
Don’t toss me in the cold, I just can’t handle that
I know you love me, I know you’d be back
This day I better not drink all night, it’s hard when you’re not by my side
I can’t do this without you and when I’m gone please don’t cry
Keep me in your heart and mind, sorry for all I put you through
This is it, no more fights
No more crying, no more yelling all night
Can we make it right? Is it worth it anymore?
I don’t give a f**k if you walk out the door
The touch of winter is cold, the needle calls my soul
The gun placed right under my chin, you did this…
Traduction des paroles
Docteur s'il vous plait enlevez la douleur, je suis assis ici
Décomposé vivant sous la pluie
Les bâtiments tombent et les saisons changent toujours
Combien de feuilles doivent tomber avant la fin des jours?
Avant la fin des jours
C'est ma dernière lettre, je me déteste et cette vie plus que jamais
Jamais eu et ce n'est pas comme si ça allait mieux, il n'y a plus rien à dire
Et à la fin de la journée je veux disparaître
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi faire si je t'ai perdu, et c'est difficile à dire
Si tu me laissais ici aujourd'hui je m'envolerais
Bébé c'est bon, je ne veux pas mourir aujourd'hui
Je vais ranger ce couteau si tu promets de rester
Suis-je responsable de la raison pour laquelle vous vivez ainsi?
Tu m'as fait tomber en panne debout sous la pluie
C'est dommage la façon dont ma vie a tourné
Tous les ponts que j'ai brûlés Je n'ai toujours pas appris
Pour y aller doucement, je veux sortir du temps
Je sais que dans mon esprit j'ai ma chance de briller
J'aimerais voir le soleil, mes jours sont sombres
Et je sais Dans mon cœur que nous sommes tombés en morceaux
Et ici je commence avec tout le stress et la dépression
Et je suppose que c'est juste un test de Dieu avec une autre leçon de vie
Et j'espère encore une fois que nos chemins se croiseront
Et à la fin votre amour pour moi n'a jamais été perdu
Ne me jette pas dans le froid, Je ne peux pas gérer ça
Je sais que tu m'aimes, je sais que tu reviendrais
Ce jour-là, je ferais mieux de ne pas boire toute la nuit, c'est dur quand tu n'es pas à mes côtés
Je ne peux pas faire ça sans toi et quand je serai parti ne pleure pas
Gardez-moi dans votre cœur et de l'esprit, désolé pour tout ce que je vous
Ce n'est que ça, pas plus de combats
Plus de pleurs, plus de cris toute la nuit
Pouvons-nous le faire? Vaut-il plus?
Je ne donne pas un f**k si vous sortez par la porte
Le contact de l'hiver est froid, l'aiguille appelle mon âme
Le pistolet placé juste sous mon menton, vous l'avez fait…