Dark Half — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dilemma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dilemma » de Dark Half.
Paroles
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Since the age of thirteen been a screw-up
Got a problem with my life, make a new cut
My mother screaming as I try jumping out the whip
My brother crying, cause his older brother’s losing it
Drove me to the mental hospital, Saint Lukes
Force fed pills, stared at walls for most of my youth
At a young age I was always picked on, beat up
Kicked in the face always stepped on
People always laughing at the reject
Became the funny guy that gained your respect
At Eighteen alcohol became my best friend
In no time I was back in the ward again
Twenty-three and I still feel like giving up
Malcolm really sorry that we didn’t get to talk enough
I was too hard headed till that day came
You may be gone, but your memory will still remain
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
My whole life I just wanted to die
Been tryin to kill myself since the age of nine
Why is happiness is so hard to find
And how can suicide ever cross my mind?
Time after time I wanna cock the nine
Blow my brains out, and leave my troubles behind
I’m blind to the fact that everybody hates me
Even my own mother thinks that I’m crazy
But ain’t no fucking pill gonna save me
Or bring back what’s left of my sanity
I see your envy has made you an enemy
With the devil’s face, and a heart full of jealousy
So here I walk down this road
Cold and alone with no place to call home
I guess I’m on my own but I did it to myself
Maybe these pills will start to help
I’m schizophrenic hearing voices in my head
Been talking with the dead
So it don’t matter what you said
Some things will never change
Just put me in the grave
Traduction des paroles
Je suis schizophrène entendre des voix dans ma tête
Parler avec les morts
Donc, il n'a pas d'importance ce que vous avez dit
Certaines choses ne changeront jamais
Mets moi dans la tombe
Depuis l'âge de treize été un vis-up
Eu un problème avec ma vie, faire une nouvelle coupe
Ma mère crie alors que j'essaie de sauter le fouet
Mon frère pleure, parce que son frère aîné le perd
M'a conduit à L'hôpital psychiatrique, Saint Lukes
Pilules nourris de force, regardé les murs pour la plupart de ma jeunesse
À un jeune âge, j'étais toujours pris, battu
Coups de pied dans le visage toujours marché sur
Les gens rient toujours du rejet
Est devenu le gars drôle qui a gagné votre respect
À dix huit ans l'alcool est devenu mon meilleur ami
En un rien de temps j'étais de retour dans la salle à nouveau
Vingt-trois et j'ai toujours envie d'abandonner
Malcolm désolé qu'on n'ait pas assez parlé
J'avais la tête trop dure jusqu'à ce jour là
Vous êtes peut-être parti, mais votre mémoire restera toujours
Je suis schizophrène entendre des voix dans ma tête
Parler avec les morts
Donc, il n'a pas d'importance ce que vous avez dit
Certaines choses ne changeront jamais
Mets moi dans la tombe
Toute ma vie je voulais juste mourir
J'essaie de me tuer depuis l'âge de neuf ans
Pourquoi le bonheur est si difficile à trouver
Et comment le suicide peut-il me traverser l'esprit?
Temps après temps je veux coq la nine
Souffler ma cervelle, et laisser mes problèmes derrière
Je suis aveugle au fait que tout le monde me déteste
Même ma propre mère pense que je suis folle
Mais aucune pilule ne me sauvera
Ou ramener ce qui reste de ma santé mentale
Je vois que votre envie a fait de vous un ennemi
Avec le visage du diable, et un cœur plein de jalousie
Donc ici je marche sur cette route
Froid et seul sans endroit pour appeler à la maison
Je suppose que je suis seul mais je l'ai fait à moi même
Peut être que ces pilules vont commencer à aider
Je suis schizophrène entendre des voix dans ma tête
Parler avec les morts
Donc, il n'a pas d'importance ce que vous avez dit
Certaines choses ne changeront jamais
Mets moi dans la tombe