Dark Funeral — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thus I Have Spoken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thus I Have Spoken » de Dark Funeral.
Paroles
Hear me now; let this be the day of reckoning.
The gauntlet has been thrown, and the challenge is met.
With death-rattle chains, and brimstone from below.
I will come with black-hearted rage, and eyes of burning coal.
Let the fire burn and blood flow, let skulls and bones tower up to the heavens.
Cloaked in shimmering stellar glow, radiant with the cosmic light I will come…
From the liquid darkness I appear,
My unholy fire is needed to cleanse this world.
Free from my cursed bounds,
I once again will trample the earth.
Bound to evil, carrier of Satan’s mark.
Wherever I will walk, the world will tremble.
Thus I have spoken, thus shall it be…
Chaos swallows the earth when I release my Christian hatred,
A hatred older than memory.
I move across the worlds like a dark plague,
Across boundaries unseen.
I ask for the gates to open,
And for my legions to be set free…
I call upon the power of darkness, form and shadow.
I call upon the power of the elder ones, whose fate is bound to mine.
I call upon master Satan, give shadow form and lend me your eyes.
Grant me your crystal vision, and teach me what you would have seen.
The chain of Christian force is broken,
And the great darkness is loosened upon this world.
Thus I have spoken, thus shall it be…
Traduction des paroles
Écoutez-moi maintenant; que ce soit le jour du jugement.
Le gant a été lancé, et le défi est relevé.
Avec des chaînes de mort-hochet, et du soufre d'en bas.
Je viendrai avec une rage au cœur noir, et des yeux de charbon brûlant.
Que le feu brûle et que le sang coule, que les crânes et les os montent jusqu'aux cieux.
Enveloppé d'une Lueur stellaire chatoyante, rayonnant de la lumière cosmique que je viendrai…
De l'obscurité liquide j'apparais,
Mon feu impie est nécessaire pour nettoyer ce monde.
Libre de mes limites maudites,
Je vais encore une fois piétiner la terre.
Lié au mal, porteur de la marque de Satan.
Partout où je marcherai, le monde tremblera.
Donc j'ai parlé, c'est ainsi qu'on…
Le Chaos avale la terre quand je libère ma haine chrétienne,
Une haine plus ancienne que la mémoire.
Je me déplace à travers les mondes comme une peste noire,
Au-delà des frontières de l'invisible.
Je demande l'ouverture des grilles,
Et pour que mes légions soient libérées…
J'invoque le pouvoir des ténèbres, de la forme et de l'ombre.
Je fais appel à la puissance des anciens, dont le destin est lié au mien.
Je fais appel à Maître Satan, donne une forme d'ombre et prête-moi tes yeux.
Accorde-moi ta vision de cristal, et apprends-moi ce que tu aurais vu.
La chaîne de la force chrétienne est brisée,
Et la grande obscurité est desserrée sur ce monde.
Donc j'ai parlé, c'est ainsi qu'on…