Dark Funeral — Paroles et traduction des paroles de la chanson Attera Totus Sanctus
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Attera Totus Sanctus » de Dark Funeral.
Paroles
I gave the serpent its beauty,
I gave the serpent its charm.
I gave the serpent its fatal attraction,
And to all that is holy I gave putrefaction.
No one be my master,
Nor chains I abide.
Look deep into my eyes,
You’ll see the storms are at my side.
To all that is holy,
Oh how I hate thee.
Your god, done nothing,
For someone like me.
I am a child who were born out of sin,
I am a soul that you’ll never win.
I see right through, all of your lies.
You have no kingdom,
where people come to when they die.
Both heaven and hell inside me,
I have chosen the devil, because I like to be free.
Do what thus wilt that is the law,
Or obey under god, and be one of his whores.
I am a soul that you never win,
I live my life in total sin.
I see right through all of your lies,
You have no kingdom where people come when they die.
No one be my master, nor chains I abide.
Look deep in my eyes, and you’ll see the storm at my side.
To all that is holy, oh how I hate thee.
Your god he is nothing.
Attera Totus Sanctus.
Traduction des paroles
J'ai donné au serpent sa beauté,
J'ai donné son charme au serpent.
J'ai donné au serpent son attrait fatal,
Et à tout ce qui est Saint, j'ai donné la putréfaction.
Personne ne sera mon maître,
Ni les chaînes que je respecte.
Regardez profondément dans mes yeux,
Vous verrez que les tempêtes sont à mes côtés.
À tout ce qui est Saint,
Oh que je te déteste.
Ton Dieu n'a rien fait,
Pour quelqu'un comme moi.
Je suis un enfant qui est né du péché,
Je suis une âme que tu ne gagneras jamais.
Je vois à travers, tous vos mensonges.
Tu n'as pas de Royaume,
où les gens viennent quand ils meurent.
À la fois le ciel et l'enfer à l'intérieur de moi,
J'ai choisi le diable, parce que j'aime être libre.
Faites quoi donc flétrir c'est la loi,
Ou obéir sous Dieu, et être une de ses putes.
Je suis une âme que vous ne gagnez jamais,
Je vis ma vie dans le péché total.
Je vois à travers tous vos mensonges,
Vous n'avez pas de Royaume où les gens viennent quand ils meurent.
Personne ne soit mon maître, ni les chaînes que je respecte.
Regardez au fond de mes yeux, et vous verrez la tempête à mes côtés.
À tout ce qui est Saint, Oh que je te hais.
Votre dieu, il n'en est rien.
Attera Totus Sanctus.