Dark Fortress — Paroles et traduction des paroles de la chanson Analepsy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Analepsy » de Dark Fortress.
Paroles
To grim horizons, the I escapes,
The body broken, a hapless shape.
Thanatos rising, from Eros’womb,
From life awoken, my carnal tomb
Soon now… or never.
Amorphous angels eerily sing,
A glaring promise of deliverance,
From devastation and suffering,
Spark faint illusions of omnipotence.
Come, Analepsy,
Unmake me…
Take me away…
Analepsy,
Unbreak me…
My soul is gone, my mind is charred,
There’s not much left, to be redeemed,
The storm has blown my Self to shards,
I drift, bereft of death or dream.
Soon now… or never.
Amorphous angels eerily sing,
A glaring promise of deliverance,
From devastation and suffering,
Spark faint illusions of omnipotence.
Come, Analepsy,
Unmake me…
Take me away…
Analepsy,
Unbreak me…
With broken eyes, I turn to stone,
Derelict, dissolved, I fade, alone…
The vision dies in a void beyond measure,
Unabsolved, the decrepit ruined temple of all pleasure.
Traduction des paroles
Vers des horizons sombres, le je s'échappe,
Le corps brisé, une forme malheureuse.
Thanatos rising, de la tombe D'Eros,
De la vie réveillé, mon tombeau charnel
Bientôt maintenant... ou jamais.
Les anges amorphes chantent étrangement,
Une promesse éblouissante de délivrance,
De la dévastation et de la souffrance,
Susciter de faibles illusions d'omnipotence.
Venez, Analepsy,
Détruis-moi…
Take me away…
Analepsy,
Unbreak me…
Mon âme est partie, mon esprit est carbonisé,
Il n'y a pas beaucoup de gauche, d'être racheté,
La tempête m'a soufflé en éclats,
Je dérive, privé de mort ou de rêve.
Bientôt maintenant... ou jamais.
Les anges amorphes chantent étrangement,
Une promesse éblouissante de délivrance,
De la dévastation et de la souffrance,
Susciter de faibles illusions d'omnipotence.
Venez, Analepsy,
Détruis-moi…
Take me away…
Analepsy,
Unbreak me…
Avec les yeux cassés, je me tourne vers la pierre,
Abandonné, dissous, je me fane, seul…
La vision meurt dans un vide au delà de toute mesure,
Unabsolved, le temple en ruine décrépit de tout plaisir.