Dario Moreno — Paroles et traduction des paroles de la chanson Istanbul
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Istanbul » de Dario Moreno.
Paroles
İstanbul, İstanbul, sevdim sana geldim
İstanbul, İstanbul, geldim de ne buldum
Anam ayırmazdı benden gözünü
Söylemişti dinlemedim sözünü
Yıllardır unuttum artık yüzünü
Beni ne dertlere saldın İstanbul
Beni ne dertlere saldın İstanbul
Bir ateş buldum, yandım yakıldım
Esti geçti rüzgarına kapıldım
Bir ateş buldum, yandım yakıldım
Esti geçti rüzgarına kapıldım
Bir o yana, bir bu yana yıkıldım
Hayallerim vardı çaldın İstanbul
Ne ümitle geldim, ama ne buldum
Hani taş toprağın altında İstanbul
İstanbul, İstanbul, sevdim de geldim
Bu koca şehirde ben yalnız kaldım
İstanbul, İstanbul, sevdim de geldim
Bu koca şehirde ben yalnız kaldım
Bir o yana, bir bu yana yıkıldım
Hayallerim vardı, çaldın İstanbul
Ne ümitle sevdim ama ne buldum
Hani taş toprağın altında İstanbul
İstanbul, İstanbul diye özendim
Bu koca şehirde ben yalnız kaldım
İstanbul, İstanbul diye özendim
Bu koca şehirde ben yalnız kaldım
Çalış çalış, üç beş kuruş kazandım
Onu da elimden aldın İstanbul
Çalış çalış, üç beş kuruş kazandım
Onu da elimden aldın İstanbul
Bir o yana, bir bu yana yıkıldım
Hayallerim vardı, çaldın İstanbul
Ne ümitle sevdim, ama ne buldum
Hani taş toprağın altında İstanbul
(İstanbul, İstanbul)
Traduction des paroles
Istanbul, Istanbul, Je t'aimais je suis venu
Istanbul, Istanbul, ce que je suis venu et trouvé
Ma mère a gardé l'oeil sur moi
Il a dit que je n'ai pas l'écouter.
J'ai oublié ton visage pendant des années
Quels problèmes m'as tu laissé partir Istanbul
Quels problèmes m'as tu laissé partir Istanbul
J'ai trouvé un feu, brûlé, brûlé
J'ai été pris dans le vent qui a soufflé
J'ai trouvé un feu, brûlé, brûlé
J'ai été pris dans le vent qui a soufflé
Je suis tombé que depuis
J'ai fait des rêves tu as volé Istanbul
Je suis venu sans espoir, mais ce que j'ai trouvé
Hani pierre sous le sol Istanbul
Istanbul, Istanbul, je suis venu à aimer
Je suis seul dans cette grande ville
Istanbul, Istanbul, je suis venu à aimer
Je suis seul dans cette grande ville
Je suis tombé que depuis
J'ai fait des rêves, tu as volé Istanbul
Ce que j'espère que j'aime mais ce que je trouve
Hani pierre sous le sol Istanbul
Istanbul Je dévorerais
Je suis seul dans cette grande ville
Istanbul Je dévorerais
Je suis seul dans cette grande ville
Travailler, travailler, j'ai gagné quelques centimes
Vous avez pris de moi, Istanbul.
Travailler, travailler, j'ai gagné quelques centimes
Vous avez pris de moi, Istanbul.
Je suis tombé que depuis
J'ai fait des rêves, tu as volé Istanbul
Ce que j'espérais, mais ce que j'ai trouvé
Hani pierre sous le sol Istanbul
(Istanbul, Istanbul)