Dario Baldan Bembo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Prigionieri dell'uomo bianco
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Prigionieri dell'uomo bianco » de Dario Baldan Bembo.
Paroles
Ad Oriente del mattino
Il vagito di un bambino
Era come l’inizio del cammino
Ed un tuono rimbombante
Annunciava all’improvviso
Che forse era finito il paradiso
Ed il sole che era buono
Maturava tutto il grano
E l’urlo della civetta era lontano
Quel bambino camminava
Camminava ed era stanco
E intanto diventava un uomo bianco
Dal deserto alla collina
Ogni giorno, ogni mattina
Vive ogni animale che cammina
Che seguendo la corrente
Dondolando lentamente
Vanno tutti a morire ad Occidente
E ad Occidente si alza un canto
Che diventa presto un pianto
Per gli uomini prigionieri dell’uomo bianco
Stessa luna, stesse stelle
Stesso cuore, stessa pelle
Stessa madre, stesso amore, stesse mammelle
Uomini abbandonati, uomini dimenticati
Uomini delle prigioni incatenati
Uomini senza paura, uomini senza avventura
Uomini da sempre chiusi fra quattro mura
Certamente avranno pianto
Ed avranno il cuore stanco
Gli uomini prigionieri dell’uomo bianco
Stesso sole, stesse stelle
Stesso cuore, stessa pelle
Stessa madre, stesso amore, stesse mammelle
Ad Oriente del mattino
Il vagito di un bambino
Era come l’inizio del destino
Ed un tuono rimbombante
Annunciava all’improvviso
Che forse era finito il paradiso
Ed il sole che era buono
Maturava tutto il vino
E l’urlo della civetta era lontano
Quel bambino camminava
Camminava ed era stanco
E intanto diventava un uomo bianco
Traduction des paroles
À l'est de la matinée
Le vagitus d'un enfant
C'était comme le début du chemin
Et un tonnerre tonitruant
Il a annoncé soudainement
Que peut être le Paradis était fini
Et le soleil qui était bon
Mûri tout le blé
Et le cri du hibou était loin
Bébé marche
Il marchait et était fatigué
Et en attendant il est devenu un homme blanc
Du désert à la colline
Chaque jour, chaque matin
Chaque animal qui marche vit
Qu'à la suite de l'actuel
Bascule lentement
Ils vont tous mourir dans l'Ouest
Et à L'Ouest une chanson se lève
Cela devient bientôt un cri
Pour les prisonniers blancs
Même Lune, mêmes étoiles
Même coeur, même peau
Même mère, même amour, mêmes seins
Des hommes abandonnés, des hommes oubliés
Hommes de prison enchaînés
Des hommes sans peur, des hommes sans aventure
Des hommes toujours enfermés dans quatre murs
Ils pleureront sûrement
Et ils auront un cœur fatigué
L'homme blanc prisonniers
Même soleil, mêmes étoiles
Même coeur, même peau
Même mère, même amour, mêmes seins
À l'est de la matinée
Le vagitus d'un enfant
C'était comme le début du destin
Et un tonnerre tonitruant
Il a annoncé soudainement
Que peut être le Paradis était fini
Et le soleil qui était bon
Mûri tout le vin
Et le cri du hibou était loin
Bébé marche
Il marchait et était fatigué
Et en attendant il est devenu un homme blanc