Dario Baldan Bembo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il volo di aquila bruna
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il volo di aquila bruna » de Dario Baldan Bembo.
Paroles
Un giorno un’aquila volò
Fra i grattacieli di New York
Ma non c’era un albero per fermarsi
E nemmeno un nido per riposarsi
E gli animali di quella foresta
Non amavano aquile sulla testa
E incominciarono a gridare
Che c’era un’aquila da ammazzare
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Ascolta la voce del vecchio che dice
Che per volare ci vuole la luce
La luce che porta alla scala del cielo
Quella che vede soltanto un guerriero
Ma tu per ora sei come un bisonte
Che batte la testa contro il monte
Che non ha armi sopra ai suoi fianchi
Che non assomiglia agli uomini bianchi
Ritorna a casa, Aquila Bruna
Ritorna che qui c'è ancora la luna
Il sole nel cielo ha lo stesso colore
Il cielo si sdraia sopra il fiore
O madre terra, o cielo blu
Non restare più
Grande Spirito, grande Mistero
Egli, mio figlio, il mio unico figlio Aquila Bruna
È volato nella grande città degli uomini
Ma è solo un ragazzo, non ha ancora fatto la danza del sole
Vegliami e difendilo, parlagli con la voce del vento
Portagli il profumo delle nostre rose, il canto delle rose
Fai che con un volo travolgente
Con il volo travolgente del suo cavallo
Sfrecci nel cielo e ritorni da noi
Sì, con il volo travolgente del suo cavallo
Ritorni da noi
Traduction des paroles
Un jour un aigle a volé
Parmi les gratte-ciel de New York
Mais il n'y avait pas d'arbre pour arrêter
Et même pas un nid pour se reposer
Et les animaux de cette forêt
Ils n'aimaient pas les aigles sur la tête
Et ils se mirent à pleurer
Qu'il y avait un aigle à tuer
Venez à la maison, Marron Aigle
Retour que voici encore la Lune
Le soleil dans le ciel a la même couleur
Le ciel se trouve sur la fleur
O Terre Mère, o ciel bleu
Ne restez pas plus
Écouter la voix du vieil homme qui dit
Que pour voler il faut de la lumière
La lumière qui mène à l'échelle du ciel
Celui qui ne voit qu'un guerrier
Mais pour l'instant tu es comme un bison
Frapper sa tête contre la montagne
Qui n'a pas d'armes sur les hanches
Qui ne ressemble pas à des hommes blancs
Venez à la maison, Marron Aigle
Retour que voici encore la Lune
Le soleil dans le ciel a la même couleur
Le ciel se trouve sur la fleur
O Terre Mère, o ciel bleu
Ne restez pas plus
Grand esprit, grand mystère
Lui, mon fils, mon Fils unique Brunette Aigle
Il a volé dans la grande ville des hommes
Mais c'est juste un gars, il n'a pas encore fait la danse du soleil
Veillez sur moi et défendez-le, parlez-lui de la voix du vent
Lui apporter le parfum de nos roses, le chant des roses
Faites cela avec un vol écrasant
Avec le vol écrasant de son cheval
Dash dans le ciel et revenir à nous
Oui, avec le vol écrasant de son cheval
Retourne chez nous