Darien Martus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jack and Jill
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jack and Jill » de Darien Martus.
Paroles
Jack was a boy of 7
In 1958
On his way to heaven
When someone closed the gate
Saying 7 was the season
Life was closing in
He’d reached the age of reason
And understood his sin
Jack fell down and broke his crown
His shining soul was shattered
Oh it’s a fact
He heard it crack
And his heart
Came tumbling after
Jill was just 11
In 1962
On her way to heaven
When womanhood shone through
Now her body takes her over
Love had come to stay
Jack is coming over
And childhood drops away
Jack and Jill went up the hill
With all the sons and daughters
And stories tell that by that well
They shared a pail of Water
What do you think they found there?
What were they looking for?
Life or Love or all the above?
Or was it something more?
Jack was almost 18
In 1969
Already tired and aching
With so much on his mind
And Jill she’s there beside him
And I’m told she Loves him still
Hand in his she guides him
Still heading up the hill
Oh, Jack might fall but don’t we all?
And Jill might tumble after
But they won’t stop ‘till they reached the top
To share a pail of Water
Traduction des paroles
Jack était un garçon de 7 ans
En 1958
Sur son chemin vers le ciel
Quand quelqu'un a fermé la porte
Dire 7 était la saison
La vie se rapprochait
Il avait atteint l'âge de raison
Et compris son péché
Jack est tombé et a cassé sa couronne
Son âme brillante a été brisée
Oh c'est un fait
Il a entendu la fissure
Et son cœur
Est venu tumbling après
Jill n'avait que 11 ans
En 1962
Sur son chemin vers le ciel
Quand la féminité brillait
Maintenant son corps la prend en charge
L'amour était venu pour rester
Jack est à venir au cours
L'enfance et de la tombe de lui-même
Jack et Jill sont montés sur la colline
Avec tous les fils et les filles
Et les histoires racontent cela par ce puits
Ils ont partagé un seau d'eau
Que pensez-vous qu'ils ont trouvé là?
Qu'ont-ils la recherche?
La vie ou L'amour ou tout ce qui précède?
Ou était-ce quelque chose de plus?
Jack avait presque 18 ans
En 1969
Déjà fatigué et douloureux
Avec tant de choses sur son esprit
Et Jill elle est là à côté de lui
Et je me suis dit qu'elle l'Aime encore
La main dans le sien elle le guide
Toujours en direction du haut de la colline
Jack pourrait tomber, mais n'est-ce pas?
Et Jill pourrait tomber après
Mais ils ne s'arrêteront pas jusqu'à ce qu'ils atteignent le Sommet
Pour partager un seau d'Eau