Darden Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mill Creek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mill Creek » de Darden Smith.
Paroles
I used to go down to the Mill Creek
When I was only nine or ten
I’d run trot lines in the muddy water
I’d watch the leaves riding the wind
It was there I smoked my first Marlboro
It was there I kissed Laurie Jones
I’d lie in the tall grass for hours
I’d walk in the shallows, I’d skim those stones
And one day I was a climbing in the railroad trestle
I heard the sound of a coming train
Man, it was on me like a rolling thunder
Lit a fear inside I can’t explain
Sent me running, sent me screaming
Like a wild man through the tall grass
Trying to make it back home
And it was then I ran into that stranger
With his suitcase and his walking cane
He put his hand on my little shoulder
And since that day, I ain’t been the same
Sends me running, sends me screaming
Down a freeway, down a runway
Trying to make it back home
And here I stand, in this darkened hallway
My baby’s sleeping, dreaming soft and low
I feel his hand on my shoulder
Like that day, down by the Mill Creek, long ago
Traduction des paroles
J'ai l'habitude de descendre vers le Ruisseau du Moulin
Quand j'avais seulement neuf ou dix ans
Je courais des lignes de trot dans l'eau boueuse
Je regardais les feuilles monter le vent
C'est là que j'ai fumé mon premier Marlboro
C'est là que J'ai embrassé Laurie Jones
Je m'allongerais dans les hautes herbes pendant des heures
Je marchais dans les eaux peu profondes, j'écumais ces pierres
Et un jour j'étais un grimpeur dans le chevalet de chemin de fer
J'ai entendu le bruit d'un train qui arrivait
Mec, c'était sur moi comme un tonnerre roulant
Allumé une peur à l'intérieur Je ne peux pas expliquer
M'a envoyé courir, m'a envoyé crier
Comme un homme sauvage à travers les hautes herbes
Essayer de le faire revenir à la maison
Et c'est alors que je suis tombé sur cet étranger
Avec sa valise et sa canne
Il a mis sa main sur ma petite épaule
Et, depuis ce jour, je n'ai pas été la même
M'envoie courir, m'envoie crier
En bas d'une autoroute, en bas d'une piste
Essayer de le faire revenir à la maison
Et ici je me tiens, dans ce obscurci couloir
Mon bébé dort, rêve doux et bas
Je sens sa main sur mon épaule
Comme ce jour-là, près du ruisseau Mill, il y a longtemps