Darcy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ginger Rogers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ginger Rogers » de Darcy.
Paroles
When two strangers stand in the lunch-line alone
The planets align with the moon
And when I lower my tray, you are inches away from the bravest first date in
the room
«Can I sit down?»
Your music school friends at the table are mimes to me now, as you begin to
speak
«I've seen you around, where are you from?
And would you like to come to a party on the west side of town?»
You were the film noire dish in the black and white flicks
Always running away with some spoon
I was the fishing pole boy before the credits begin who dangles his legs from
the moon
With yellower hair, you make a swell Ginger Rogers
And I’m Fred Astaire, if nobody is standing near to compare
'Cause from my front row view, the performer is you
And I am just singing along
Well, your hair turned as red as the leaves on the ground
On the day you left school for the holidays
There was too much to pack, so you never came back
And now two years have passed with no word
Well, don’t count me out 'cause I’ve got a plan to love you
With or without your cooperation
I’m still around, and I loved you before you weren’t anything more
Than a unicorn haunting these halls
So let’s start again, we’ll find a new town, and we’ll go to vocational school
And I’ll learn to cook, and you’ll learn to weld
And we’ll waste our days playing with fire
Because what do we need with theories and old text book answers?
Just give me some seed, and I’ll plant a garden growing things you can see
And we’ll watch the time pass, lying still in the grass
And our children can run getting burned by the sun
And we’ll learn to love music for free, the way people used to
Traduction des paroles
Quand deux étrangers se tiennent dans la file d'attente du déjeuner seul
Les planètes s'alignent avec la lune
Et quand je baisse mon plateau, vous êtes pouces loin de la première date la plus courageuse
chambre
«Puis-je m'asseoir?»
Vos amis de l'école de musique à la table sont des mimes pour moi maintenant, comme vous commencez à
parler
"Je vous ai vu dans le coin, d'où venez-vous?
Et voulez-vous venir à une fête à l'ouest de la ville?»
Vous étiez le plat du film noir dans les films en noir et blanc
Toujours s'enfuir avec une cuillère
J'étais le garçon de canne à pêche avant le début du générique qui pend ses jambes de
lune
Avec des cheveux plus jaunes, vous faites une houle Ginger Rogers
Et je suis Fred Astaire, si personne ne se tient près de comparer
Parce que de mon point de vue au premier rang, l'interprète est vous
Et je ne fais que chanter
Eh bien, vos cheveux sont devenus aussi rouges que les feuilles sur le sol
Le jour où vous avez quitté l'école pour les vacances
Il y avait trop à emballer, donc tu n'es jamais revenu
Et maintenant deux ans se sont écoulés sans mot
Ne compte pas sur moi parce que j'ai un plan pour t'aimer
Avec ou sans votre coopération
Je suis toujours là, et je t'aimais avant que tu ne sois plus rien
Qu'une licorne hantant ces salles
Alors recommençons, nous trouverons une nouvelle ville, et nous irons à l'école professionnelle
Et j'apprendrai à cuisiner, et vous apprendrez à souder
Et on perdra nos journées à jouer avec le feu
Parce que de quoi avons-nous besoin avec les théories et les réponses de vieux livre de texte?
Donne-moi juste des graines, et je planterai un jardin qui cultive des choses que tu peux voir
Et nous allons regarder le temps passer, couché encore dans l'herbe
Et nos enfants peuvent courir se faire brûler par le soleil
Et nous allons apprendre à aimer la musique gratuitement, comme les gens l'habitude de le faire