Darcy — Paroles et traduction des paroles de la chanson As She Waits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As She Waits » de Darcy.
Paroles
In ancient Greece you would have been a goddess of sorts
And sailors would make sightings and exciting reports
And Solomon’s song would have been too strong
For children to read, had you been among his consorts
Doo, doo, doo
But here you are, a waitress, though to me, you are a queen
And I am just your busboy
But I see you, and I kneel when you pass,
Well, it may be in my mind, but I kneel when you pass me by You’re beautiful in everything from glitter to grime
And I guess it’s true that boys like me run twelve for a dime
But as life unfolds and we both grow old, you’ll still be the same
To me, the same as the first time
So I’m waiting for a dragon, or a surface I can clean
But until I earn your favor, I’m content
To see you, and to kneel when you pass
I clear this table like it’s yours and mine, and I make it shine,
just to show I care
And I’m hoping when our eyes next meet, that mine will speak what I don’t dare
So I cry corner, corner, corner, corner
Hoping that you’ll be there
Traduction des paroles
Dans la Grèce antique vous auriez été une sorte de déesse
Et les marins faisaient des observations et des rapports passionnants
Et le chant de Salomon aurait été trop fort
Pour les enfants à lire, aviez-vous été parmi ses compagnons
Doo, doo, doo
Mais voilà, la serveuse, mais pour moi, vous êtes une reine
Et je suis juste ton serveur
Mais je te vois, et je m'agenouille quand tu passes,
Eh bien, c'est peut-être dans mon esprit, mais je m'agenouille quand tu me passes, tu es belle dans tout, des paillettes à la crasse
Et je suppose que c'est vrai que les garçons comme moi courent douze pour un centime
Mais comme la vie se déroule et nous vieillissons, vous aurez toujours le même
Pour moi, la même que la première fois
Donc j'attends un dragon, ou une surface que je peux nettoyer
Mais jusqu'à ce que je gagne votre faveur, je suis content
Pour te voir, et pour t'agenouiller quand tu passes
Je nettoie cette table comme si elle était à toi et à moi, et je la fais briller,
juste pour montrer que j'ai de soins
Et j'espère que quand nos yeux se rencontreront, le mien dira ce que je n'ose pas
Donc, je pleure coin, coin, coin, coin
En espérant que vous serez là