ДарайДа — Paroles et traduction des paroles de la chanson Последний запой
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Последний запой » de ДарайДа.
Paroles
Ночь. Крик в темноте.
Чудятся мне кошмары.
Я сижу на тахте,
В мешок собираю тару.
Как сердце стучит!
Руки трясутся очень.
Разум, молчи!
Душа похмелиться хочет!
Все, хватит, попил,
Поберегу я печень.
Вот, долгов накопил,
А отдавать их нечем.
Ой, — вырвался стон
Из воспаленной глотки.
Дай ствол и патрон
Или граненый водки
Ой! Это мой последний запой!
Если не очухаюсь к утру
Ой! Как же мне покончить с собой
Я уже наполовину труп!
Вот, вынул шнурки
Сладил тугую петлю.
Боже! Спаси, помоги, —
Перекрестясь, помедлил.
Жизнь, такая тоска,
И помирать не мило.
Жаль нет ни куска
Даже ни крошки мыла!
Ой! Это мой последний запой!
Если не очухаюсь к утру
Ой! Как же мне покончить с собой
Я уже наполовину труп!
Все. Дожил до зари,
А на душе не легче
Встал, чайку заварил,
А мне бы чего покрепче!
Вдруг слышу звонок
И открываю двери —
Друг флакон приволок,
В счастье свое не верю!!!
Ой! Это мой последний запой!
Если не очухаюсь к утру
Ой! Как же мне покончить с собой
Я уже наполовину труп!
Traduction des paroles
Il fait nuit. Crier dans l'obscurité
J'ai des cauchemars.
Je suis assis sur un tabouret,
Dans le sac, je collectionne le récipient.
Comme le cœur Bat!
Les mains tremblent beaucoup.
Esprit, tais-toi!
L'âme veut la gueule de bois!
Ça suffit, j'ai bu.,
Je vais garder mon foie.
Ici, les dettes accumulées,
Et il n'y a rien à les donner.
Oh, gémit-il
Du pharynx enflammé.
Donne-moi le Canon et la cartouche.
Ou vodka à facettes
Oh! C'est ma Dernière boisson!
Si je ne me réveille pas le matin
Oh! Comment puis-je me suicider
Je suis à moitié mort!
J'ai sorti mes lacets.
Une boucle serrée.
Mon Dieu! Sauvez, aidez, —
Je me suis croisé.
La vie, une telle angoisse,
Et mourir n'est pas mignon.
Dommage qu'il n'y ait pas un morceau
Pas même une miette de savon!
Oh! C'est ma Dernière boisson!
Si je ne me réveille pas le matin
Oh! Comment puis-je me suicider
Je suis à moitié mort!
C'est tout. A vécu jusqu'à l'aube,
Et sur l'âme n'est pas plus facile
Debout, mouette brassée,
J'aimerais être plus fort!
Soudain, j'entends la cloche
Et j'ouvre les portes —
Ami de la bouteille,
Je ne crois pas à mon bonheur!!!
Oh! C'est ma Dernière boisson!
Si je ne me réveille pas le matin
Oh! Comment puis-je me suicider
Je suis à moitié mort!