Dar Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Not the House That Pain Built
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Not the House That Pain Built » de Dar Williams.
Paroles
My house is hard to find, but I’ll give you directions,
You can visit sometime, down where all that I built surrounds me Just make sure your car’s got good shocks
There’s steep hills, there’s potholes, there’s rocks
I work in the garden, my son plays around me Close the gate behind you, there’s a horse that can’t get out
I will see you first, is that all right
And can you remember, can you remember
This is not the house that pain built
This is not the house that pain built
I was drowning in something, I jumped in the rift
And you knew me back then, when I spat on my gift, but no It’s tough and it’s tiring when you go it alone
I learned about wiring, I learned about stone
The building is done but the work’s never through
And I won’t give up, no how, it reminds me of who I am and where I am now
I remember myself, that’s the work that I do On a spring night when the snow is melting
You’ll see two sets of footprints walking
Look at all the stars, and turn around, and walk home,
Slowly walk home.
This is not the house that pain built
That is not a house that pain ubilt
My friends all think that I holed up and hid
But I tell them I didn’t, you know I don’t think I did, no.
And this is where I let my pain go This is where I let my pain go This is where the footprints dance in the snow
Traduction des paroles
Ma maison est difficile à trouver, mais je vais vous donner des instructions,
Vous pouvez visiter un jour, là où tout ce que j'ai construit m'entoure, assurez-vous que votre voiture a de bons chocs
Il y a des collines escarpées, des nids de poule, des rochers
Je travaille dans le jardin, mon fils joue autour de moi ferme la porte derrière toi, il y a un cheval qui ne peut pas sortir
Je vais vous voir la première, c'est que tous les droit
Et vous rappelez-vous, vous rappelez-vous
Ce n'est pas la maison que la douleur construit
Ce n'est pas la maison que la douleur construit
Je me noyais dans quelque chose, j'ai sauté dans la faille
Et tu me connaissais à l'époque, quand j'ai craché sur mon cadeau, mais non c'est dur et c'est fatigant quand tu y vas seul
J'ai appris sur le câblage, j'ai appris sur la pierre
Le bâtiment est terminé mais le travail n'est jamais terminé
Et je n'abandonnerai pas, non comment, cela me rappelle qui je suis et où je suis maintenant
Je me souviens de moi-même, c'est le travail que je fais une nuit de printemps quand la neige fond
Vous verrez deux séries d'empreintes marcher
Regardez toutes les étoiles, tournez-vous et rentrez chez vous,
Lentement rentrer à la maison.
Ce n'est pas la maison que la douleur construit
Ce n'est pas une maison que la douleur ubilt
Mes amis pensent tous que je me suis caché et caché
Mais je leur dis que je n'ai pas, vous savez que je ne pense pas que je l'ai fait, non.
Et c'est là que je laisse aller ma douleur C'est là que je laisse aller ma douleur c'est là que les empreintes dansent dans la neige