Dar Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Earth
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Earth » de Dar Williams.
Paroles
In my life on earth
the things I have invented have invented me I found my industry
I am not alone
I fashion friends from precious scraps
they hold the light they bend to serve me joking that they don’t deserve me after days of craft and care
I lift a sword and slice the air
Such has been my time upon this earth… this earth
Then my wife returns
more beautiful then when she left the night before
I show her things I made
The filigree of ferns, diamonds, snowflakes, tears of gold
She murmurs praise, a small caress; I smile to see her happiness
Silver webs with sand engrained
that catch and hold real drops of rain
Such has been my toil upon this earth… this earth
When I’m feeling vexed I go upstairs and bury something deep
Then stand back and push a button, from a distance watch the earth explode
This earth
I love this land of mortal men
They wake to know the fire again
The things we make, the things we feel,
Armored plates and molten steel
All of these inventions of the earth. the earth… this earth.
Traduction des paroles
Dans ma vie sur terre
les choses que j'ai inventées m'ont inventé j'ai trouvé mon industrie
Je ne suis pas le seul
Je fashion amis de déchets précieux
ils tiennent la lumière ils se plient pour me servir en plaisantant qu'ils ne me méritent pas après des jours d'artisanat et de soins
Je lève une épée et tranche l'air
Tel a été mon temps sur cette terre... cette terre
Puis ma femme revient
plus belle alors quand elle est partie la veille
Je lui montre des choses que j'ai faites
Le filigrane des fougères, des diamants, des flocons de neige, des larmes d'or
Elle murmure des louanges, une petite caresse; je souris pour voir son bonheur
Toiles argentées gravées au sable
qui attrapent et retiennent de vraies gouttes de pluie
Tel a été mon labeur sur cette terre... cette terre
Quand je me sens vexé je monte et j'enterre quelque chose de profond
Ensuite, reculez et appuyez sur un bouton, à distance, regardez la terre exploser
Cette terre
J'aime cette terre des hommes mortels
Ils se réveillent pour connaître le feu à nouveau
Les choses que nous faisons, les choses que nous ressentons,
Plaques blindées et acier fondu
Toutes ces inventions de la terre. la terre... cette terre.