Dar Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Play The Greed
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Play The Greed » de Dar Williams.
Paroles
I finally learned that the market’s righteous holler
Comes from a pale face on a paper dollar
And I betcha got few bucks in your hemp wallet
So throw a tiny wrench in the fiber optic wires
Morals are cheap and you can be the buyers
We can let 'em poison and perish foreign lands
Or we can play the greed right into our hands
Oh, woah — oh, woah
Everybody says it can’t happen here
Everybody says it can’t happen here
Things’ll turn around just as sure as they said it
Hell, things change and they all take credit
So ask why there’s only forty songs on a station
And ask your cafe about their coffee’s plantation
And why is it Arizona hasn’t gone solar?
And tell your print shop that hemp grows faster
And it doesn’t mean a back room clear cut disaster
The market doesn’t care but it wants to understand
And you can play the greed right into your hands
Oh, woah — oh, woah
Smiling man says it can’t happen here
Channel 4 says it can’t happen here
Things’ll turn around just as sure as they said it
Hell, the change comes and they all take credit
So roll up your pennies and do your battle
The chairman will start quoting Chief Seattle and
Put little tree frogs on their letterhead
'Cause the market resists and the market absorbs
With a five-pointed leaf on the cover of Forbes
The very same people turned valleys to dams
These are the ones that drain prairies to sand
And they’d just as soon you didn’t know this land is your land
But we can play the world back into our hands
Oh, woah — oh, woah
Malcom’s gonna say it can’t happen here
Rupert’s gonna say it can’t happen here
Things’ll turn around just as sure as they said it
Hell, things change and they’ll always take the credit
Oh, woah — oh, woah
Oh, woah — oh, woah
Oh, woah — oh, woah
Hell the change comes
Let’s let 'em take the credit
Traduction des paroles
J'ai finalement appris que le marché est juste crier
Vient d'un visage pâle sur un papier dollar
Et je parie que tu as quelques dollars dans ton portefeuille de chanvre
Alors jetez une petite clé dans les fils de fibre optique
La morale est bon marché et vous pouvez être les acheteurs
Nous pouvons les laisser empoisonner et périr des terres étrangères
Ou nous pouvons jouer la cupidité droit dans nos mains
Oh, woah-oh, woah
Tout le monde dit que ça ne peut pas arriver ici
Tout le monde dit que ça ne peut pas arriver ici
Les choses vont tourner comme ils l'ont dit
Enfer, les choses changent et ils prennent tous le crédit
Alors demandez pourquoi il n'y a que quarante chansons sur une station
Et demandez à votre café sur la plantation de leur café
Et pourquoi L'Arizona N'est pas solaire?
Et dites à votre imprimerie que le chanvre pousse plus vite
Et ça ne veut pas dire une catastrophe de fond
Le marché s'en fout mais il veut comprendre
Et vous pouvez jouer la cupidité dans vos mains
Oh, woah-oh, woah
L'homme souriant dit que ça ne peut pas arriver ici
Channel 4 dit que ça ne peut pas arriver ici
Les choses vont tourner comme ils l'ont dit
Enfer, le changement vient et ils prennent tous le crédit
Alors roulez vos sous et faites votre bataille
Le président va commencer à citer le chef Seattle et
Mettez des petites grenouilles sur leur papier à en-tête
Parce que le marché résiste et le marché absorbe
Avec une feuille à cinq branches sur la couverture de Forbes
Les mêmes personnes ont transformé les vallées en barrages
Ce sont ceux qui drainent les prairies au sable
Et ils auraient tout aussi vite que vous ne saviez pas que cette terre est votre terre
Mais nous pouvons remettre le monde entre nos mains
Oh, woah-oh, woah
Malcom va dire que ça ne peut pas arriver ici
Rupert va dire que ça ne peut pas arriver ici
Les choses vont tourner comme ils l'ont dit
Enfer, les choses changent et ils vont toujours prendre le crédit
Oh, woah-oh, woah
Oh, woah-oh, woah
Oh, woah-oh, woah
Le changement vient de l'enfer
Laissons - les prendre le crédit