Dar Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Will Free Myself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Will Free Myself » de Dar Williams.
Paroles
We shook the last drops from Glen Garioch’s finest hour.
We sipped it like the blood of Burns.
Through the mountain thyme,
Belting Auld Lang Syne.
This is how I’ll free myself.
I’ll free myself.
You’ll come to Wellfleet where the sun through fairy pines
Shines soft and gold as Chardonnay.
And then we’ll retire,
Sitting by the fire.
This is how I’ll free myself.
I’ll free myself.
This vodka comes from rain descending from a single cloud.
These cherries ripened in the groves of the Hesperides
Where heroes lie.
I rolled my pant legs up for darting fish in tadpole ponds,
I picked the berries in the field,
Light pools in my glass,
Shines into the past.
This is how I’ll, this is how I’ll, how I’ll free myself.
Traduction des paroles
Nous avons secoué les dernières gouttes de la plus belle heure de Glen Garioch.
On l'a siroté comme le sang des brûlures.
À travers le thym de montagne,
Belting Auld Lang Syne.
C'est comment je vais me libérer.
Je vais me libérer.
Vous arriverez à Wellfleet où le soleil à travers les Pins féeriques
Brille doux et or comme Chardonnay.
Et ensuite nous prendrons notre retraite,
Assise près du feu.
C'est comment je vais me libérer.
Je vais me libérer.
Cette vodka vient de la pluie descendant d'un seul nuage.
Ces cerises mûrissaient dans les bosquets des Hespérides
Où les héros mensonge.
J'ai roulé mes jambes de pantalon pour darder des poissons dans des étangs de têtards,
J'ai cueilli les baies dans le champ,
Lumière piscines dans mon verre,
Brille dans le passé.
C'est comment je vais, c'est comment je vais, comment je vais me libérer.