Dar Williams — Paroles et traduction des paroles de la chanson Crystal Creek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Crystal Creek » de Dar Williams.
Paroles
You so fleet and youthful
Mustve split a thousand apples
Oh I watched you as you steadied first your heart and then your breath
Venturing out scanned a thousand blades of grass
And when you drew your bow string
It was a swift and cordial death.
As you stood in the wilderness
Did you feel the silence in the stillness?
And was me with you in the forest
For you knew the balance the balances before us I was guarding crystal creek.
Our tree its a record; a home of memories
And every bird springs from an old masters canvas full and flight
And the pond I go to sparkles in a vast estuary
And those men saw nothing
Staring drunken through their sights
The one who spied me out as God still plunder
Had to show the world that he was not a true hunter
And it was me when he saw me naked
He was interrupting something sacred
I was guarding Crystal Creek.
And the newsmen circled
Leaving trails of cigarette butts
Machine like, up the hill to crystal creek
Jane, she said who would do this thing
Ive seen today? I cannot hold my mic
My hands are shaking; knees are weak
Found a man and he was wrapped in a deerskin
Riddled through with boxes of his friends ammunition
Turn the camera off, she said.
And that was me All my noble animals
You must act with reverence not like cannibals
I was guarding crystal creek
Traduction des paroles
Vous si flotte et jeune
Mustve diviser un millier de pommes
Oh je vous ai regardé pendant que vous vous stabilisiez d'abord votre cœur puis votre souffle
S'aventurer scanné un millier de brins d'herbe
Et quand vous avez dessiné votre corde d'arc
Ce fut une mort rapide et cordiale.
Vous étiez dans le désert
Avez-vous senti le silence dans l'immobilité?
Et a moi avec vous dans la forêt
Car vous connaissiez l'équilibre les équilibres devant nous, je gardais crystal creek.
Notre arbre est un record; une maison de souvenirs
Et chaque oiseau jaillit d'une vieille toile de maîtres pleine et vol
Et l'étang où je vais scintille dans un vaste estuaire
Et ces hommes n'ont rien vu
Regarder ivre à travers leurs sites
Celui qui m'a espionné comme Dieu pillait encore
A montrer au monde qu'il n'était pas un vrai chasseur
Et c'était moi quand il m'a vu nue
Il interrompait quelque chose de sacré
Je gardais Crystal Creek.
Et les journalistes ont encerclé
Laissant des traces de mégots de cigarettes
Machine comme, en haut de la colline à Crystal creek
Jane, elle a dit qui ferait ça
J'ai vu aujourd'hui? Je ne peux pas tenir mon micro
Mes mains tremblent; les genoux sont faibles
Un homme et il était enveloppé dans une peau de chevreuil
Criblé de boîtes de munitions de ses amis
Eteignez l'appareil photo, dit-elle.
Et c'était moi tous mes nobles animaux
Vous devez agir avec respect pas comme des cannibales
Je gardais Crystal creek