Danza Invisible — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lamento del mar del sur
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lamento del mar del sur » de Danza Invisible.
Paroles
¿Quén levantó tu ira?, ¡dime Dios!
Dímelo, dime, dime, dímelo;
¿por qué ruge el volcán en el océano?
Dímelo, dime, dímelo
¡Dime qué he hecho mal!
¡Dime por qué a la tierra aturde el mar!
Con el alba se levantó
El mundo volvió a crear;
Vive como dice su dios
Se despierta y enciende el sol
Y no coge frutas de más
Ni mata más que por necesidad
Pero hoy triste está
Algo ha roto la paz
En su universo austral
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir? ¿Qué hay que pagar
Por la locura de los hombres?
Con unas flores hizo un altar
Y un gallo hermoso sacrificó
Con su familia empezó a rezar
Mirando a lo alto, buscando a Dios
Al gobierno del cielo humilde suplicó:
Ni la tierra ni el mar vuelvan a alzar la voz
Porque hoy triste estoy, algo ha roto la paz
De cielo, tierra y mar
Y parece temblar la estrella del sur
¿Qué hay que sufrir???
Quien juega a Dios muera en la cruz
Es la locura de los hombres
¿Cuándo viviremos
En un mundo en paz?
Traduction des paroles
Qui a soulevé votre colère? Dites-Moi Dieu!
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi;
pourquoi le volcan rugissement de l'océan?
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi ce que j'ai fait de mal!
Dites-moi pourquoi la Terre étourdit la mer!
Avec la rose de l'aube
Le monde re-créé;
Vivez comme le dit Votre Dieu
Il se réveille et allume le soleil
Et il ne reçoit pas trop de fruits
Ni tuer plus que par nécessité
Mais aujourd'hui c'est triste
Quelque chose a brisé la paix
Dans son univers méridional
Et l'étoile du Sud semble trembler
Qu'est ce qu'il y a à souffrir? Ce qu'il faut payer
A cause de la folie des hommes?
Avec quelques fleurs il fit un autel
Et un beau coq sacrifié
Avec sa famille il a commencé à prier
Levant les yeux, cherchant Dieu
Au gouvernement de l'humble ciel il supplia:
Ni la terre ni la mer n'élèvent à nouveau la voix
Parce qu'aujourd'hui je suis triste, quelque chose a brisé la paix
De Ciel, de la Terre et de la mer
Et l'étoile du Sud semble trembler
Qu'est ce qu'il y a à souffrir???
Celui qui joue Dieu meurt sur la Croix
C'est la folie des hommes
Quand allons-nous vivre
Dans un monde en paix?