Danny Spanos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Excuse Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Excuse Me » de Danny Spanos.
Paroles
Down at the end of Thirty-Fourth Street
Where the ocean washes up to the land
That’s where I’ll find her waiting for me
With a ticket and a suitcase in her hand
Now she’ll be dressed so elegantly
And her hair will be dancin' in the wind
But all she’ll be meeting is a letter from me
Delivered by my closest friend
And it’ll read
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never trust a man again, no, not again
My buddies and me, we live down by the sea
And we play, play the local pub to pay the rent
But on the weekends we get blind, we drink our share of wine
And forget about more girls than most guys get
But none of them, it’s true, ever shared a spot with you
And I don’t believe there’ll ever be again
So if you would be so kind, just to read between the lines
And oh honey, just remember me at my best
Excuse me, excuse me
I’m a restless, uncontrollable, uncontrollable man
And I haven’t got the grace to meet you face to face
To tell you I can’t see you again
Excuse me, don’t confuse me
All those things I said in bed I really meant
But forever’s awful long and I’d only do you wrong
You might never, never trust a man again, no, no
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me, excuse me)
(Excuse me)
(Excuse me, excuse me)
You might never trust a man
Excuse me, excuse me
I’m a restless, I’m a restless, I’m a restless
And uncontrollable man
Traduction des paroles
Au bout de la trente-quatrième rue
Où l'océan se lave jusqu'à la terre
C'est là que je la trouverai qui m'attend
Avec un billet et une valise à la main
Maintenant elle sera habillée si élégamment
Et ses cheveux vont danser dans le vent
Mais elle ne rencontrera qu'une lettre de moi
Livré par mon ami le plus proche
Et ça va lire
Excusez-moi, excusez-moi
Je suis un homme agité et incontrôlable
Et je n'ai pas la grâce de te rencontrer face à face
Pour te dire que je ne peux plus te revoir
Excusez-moi, ne pas me confondre
Toutes ces choses que j'ai dites au lit je voulais vraiment dire
Mais l'éternité est terriblement longue et je ne ferais que vous mal
Vous pourriez ne plus jamais faire confiance à un homme, non, pas encore
Mes copains et moi, nous vivons par la mer
Et nous jouons, jouons au pub local pour payer le loyer
Mais le week-end, nous devenons aveugles, nous buvons notre part de vin
Et oublier plus de filles que la plupart des gars obtenir
Mais aucun d'entre eux, c'est vrai, n'a jamais partagé une place avec vous
Et je ne crois pas qu'il y en aura plus jamais
Donc, si vous seriez si gentil, juste pour lire entre les lignes
Et oh chérie, souviens-toi de moi à mon meilleur
Excusez-moi, excusez-moi
Je suis un homme agité, incontrôlable, incontrôlable
Et je n'ai pas la grâce de te rencontrer face à face
Pour te dire que je ne peux plus te revoir
Excusez-moi, ne pas me confondre
Toutes ces choses que j'ai dites au lit je voulais vraiment dire
Mais l'éternité est terriblement longue et je ne ferais que vous mal
Vous pourriez ne plus jamais faire confiance à un homme, non, non
(Excusez-moi, excusez-moi)
(Excusez-moi, excusez-moi)
(Excusez-moi)
(Excusez-moi, excusez-moi)
Vous pourriez ne jamais faire confiance à un homme
Excusez-moi, excusez-moi
Je suis inquiet, je suis inquiet, je suis inquiet
Et homme incontrôlable