Danny Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wings of No Restraint
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wings of No Restraint » de Danny Schmidt.
Paroles
Last time I saw you, both your feet were on the ground
Your mind and body sound
And your thoughts connected dots, at least, if not the most profound
Last time I saw you, you were digging in the dirt
And the stains upon your shirt
Were the sweaty kind a steady mind creates and then deserves
Ooh, ooh, you’re floating away
Ooh, ooh, now you’re floating
Last time I saw you, you had seeds of every kind
That you’d planted in your mind
And you cried they were the last kind words that your father left behind
Last time I saw you, you had eggs of every size
And so you buried them alive
You swore to me that each good deed would free a bird to rise
Last time I saw you was the break of harvest day
With your bounty on display
But the laughter in your eyes was of the kind that flies away
Last time I saw you, all the birds were in a cage
With their feathers stripped away
Your arms out wide, the glue all dried, like the wings of no restraint
Last time I saw you was the day you learned to fly
When you climbed the mountain high
And you ran until the ground stood still and then you spilled into the sky
Last time I saw you, you were floating away
Carried by the breeze of better days
Hopes and dreams, or a mad man’s schemes, off into the sun
Til it all went white, a flash so bright, that I had to look
I had to look away
Traduction des paroles
La dernière fois que je vous ai vu, vos deux pieds étaient au sol
Votre esprit et son corps
Et vos pensées liées points, au moins, sinon le plus profond
La dernière fois que je t'ai vu, tu creusais dans la terre
Et les taches sur ta chemise
Étaient le genre moite un esprit stable crée et mérite alors
Ooh, ooh, vous flottez
Ooh, ooh, maintenant tu flottes
La dernière fois que je t'ai vu, tu avais des graines de toutes sortes
Que vous aviez planté dans votre esprit
Et vous avez pleuré ce sont les derniers mots aimables que votre père a laissés derrière lui
La dernière fois que je t'ai vu, tu avais des oeufs de toutes tailles
Et vous les avez enterrés vivants
Vous m'avez juré que chaque bonne action libérerait un oiseau pour se lever
La dernière fois que je t'ai vu c'était la pause du jour de la récolte
Avec votre prime sur l'affichage
Mais le rire dans vos yeux était du genre qui s'envole
La dernière fois que je t'ai vu, tous les oiseaux étaient dans une cage
Avec leurs plumes dépouillées
Vos bras écartés, la colle tout séché, comme les ailes d'aucune retenue
La dernière fois que je t'ai vue c'était le jour où tu as appris à voler
Lorsque vous avez grimpé la montagne haute
Et tu as couru jusqu'à ce que le sol s'arrête et puis tu t'es renversé dans le ciel
La dernière fois que je t'ai vue, tu flottais
Porté par la brise des jours meilleurs
Les espoirs et les rêves, ou les plans d'un homme fou, au soleil
Jusqu'à ce que tout est devenu blanc, un flash si lumineux, que je devais regarder
J'ai dû détourner le regard