Danny Schmidt — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guns & the Crazy Ones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guns & the Crazy Ones » de Danny Schmidt.
Paroles
Seems to me it’s just as plain as please
It’s plastered the news
Cause every day there’s a new display
Of cannons come loose
Once was tough, two’s a called bluff, three’s enough’s enough
Four was cruel, five’s a dead school, six is like they’re gunning for you
So tell me this, when the spirit slips
And can’t hardly stand
What will it grasp if it falls too fast
I hope just a hand
But if not, if the shell’s shocked, if there’s no angels near
If fury finds that in the chambered mind, there’s just bullets and steel
So blame the guns or blame the crazy ones
It’s almost the same
Cause in the home of the free and brave
These tools are insane
The best dirt on the free earth and we can’t shake our pride
We’re two sides of a mudslide, and we’re both buried alive
So tell me now, tell me anyhow
When will it end?
Cause every time it’s a friend of mine
The ghosts and the men
It seems to me it’s just as plain as please
Traduction des paroles
Il me semble que c'est aussi clair que s'il vous plait
Il est plâtré les nouvelles
Parce que chaque jour il y a un nouvel affichage
Des canons se détachent
Une fois c'était dur, deux c'est du bluff, trois c'est assez c'est assez
Quatre, c'était cruel, cinq, c'est une école morte, six, c'est comme s'ils te cherchaient
Alors dites-moi ceci, quand l'esprit glisse
Et ne supporte pas à peine
Que va-t-il saisir s'il tombe trop vite
J'espère juste un coup de main
Mais sinon, si la coquille est choquée, s'il n'y a pas d'anges près
Si fury trouve cela dans l'esprit chambré, il n'y a que des balles et de l'acier
Alors blâmez les armes ou blâmez les fous
C'est presque la même
Cause dans la maison des libres et courageux
Ces outils sont fou
La meilleure saleté sur la terre libre et nous ne pouvons pas ébranler notre fierté
Nous sommes les deux côtés d'une coulée de boue, et nous sommes tous les deux enterrés vivants
Alors dites-moi maintenant, dites-moi de toute façon
À quand la fin?
Parce que chaque fois c'est un de mes amis
Les fantômes et les hommes
Il me semble que c'est aussi clair que s'il vous plait