DANNY O'KEEFE — Paroles et traduction des paroles de la chanson Steel Guitar
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Steel Guitar » de DANNY O'KEEFE.
Paroles
Carole once told me she dreamed she was pretty
And lived in a very cool part of the city
With a man who came home every evening at six
And begged her to play him country licks
On her steel guitar
Show biz tricks on her steel guitar
Her Pa’d been a welder during the war
And he played country music every night till four
With some drugstore cowboys who could pick and grin
And if you let it all out they’d bring it back in
On a steel guitar
They’d go from hell to breakfast on a steel guitar
He taught his daughter to drink whiskey like water
And go for the man who had something to offer
He said to her, Baby, you can go very far
With an easy laugh and a steel guitar
A steel guitar
You don’t need a man, you got a steel guitar
Jack was a rambler, he’d been around Nashville
He knew all the tricks and he sure wasn’t bashful
When he sas Carole playing steel guitar
He said to her, Mama, we could sure go far
On your steel guitar
We could make it together on your steel guitar
Make a short story longer they had a couple of children
Jack went to war and the enemy killed him
Carole got his pension and a purple heart
And every night till two she tears them apart
With her steel guitar
Says, You don’t need a man with a steel guitar
She plays country music and she’s paid up her dues
You ought drop in if you got nothing to lose
She can steal a guitar, steal a heart
And they come every night to get torn apart
By a steel guitar
She’s got a Sho-Bud Special, it’s a steel guitar
Traduction des paroles
Carole m'a dit une fois qu'elle rêvait qu'elle était jolie
Et a vécu dans une partie très cool de la ville
Avec un homme qui rentrait tous les soirs à six heures
Et l'a suppliée de lui jouer des coups de langue
Sur sa guitare en acier
Show biz astuces sur sa guitare en acier
Son père était soudeur pendant la guerre
Et il jouait de la musique country tous les soirs jusqu'à quatre heures
Avec des cow boys de drugstore qui pourraient choisir et sourire
Et si vous laissez tout sortir ils le ramèneront
Sur une guitare en acier
Ils allaient de l'enfer au petit déjeuner sur une guitare en acier
Il a appris à sa fille à boire du whisky comme de l'eau
Et aller pour l'homme qui avait quelque chose à offrir
Il lui a dit, Bébé, tu peux aller très loin
Avec un rire facile et une guitare en acier
Une steel guitar
Vous n'avez pas besoin d'un homme, vous avez une guitare en acier
Jack était un rambler, il avait été autour de Nashville
Il connaissait tous les trucs et il n'était pas pudique
Quand il sas Carole jouer de la guitare en acier
Il lui a dit, Maman, nous pourrions certainement aller loin
Sur votre guitare en acier
Nous pourrions le faire ensemble sur votre guitare en acier
Faites une nouvelle plus longue ils ont eu quelques enfants
Jack est allé à la guerre et l'ennemi l'a tué
Carole a eu sa pension et un purple heart
Et chaque nuit jusqu'à deux elle les déchire
Avec sa guitare en acier
Dit, Vous n'avez pas besoin d'un homme avec une guitare en acier
Elle joue de la musique country et elle a payé sa cotisation
Vous devriez baisse si vous avez rien à perdre
Elle peut voler une guitare, voler un coeur
Et ils viennent tous les soirs pour se déchirer
Par une guitare en acier
Elle a un Sho-Bud spécial, c'est une guitare en acier