Danny Michel — Paroles et traduction des paroles de la chanson White Lightning
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « White Lightning » de Danny Michel.
Paroles
There’s a woman counting quarters at the table
There’s a gentleman taking tickets at the door
And I’m slipping out tonight
Cuz the moon is yellow bright
And I’m afraid that I don’t love her anymore
I heard a song come on a speaker
It said something 'bout slipping out the back
Or making a new plan n' some guy named Stan
Well I said «Thank you Paul for keeping me on my track»
I wish it was 1930 at the old Kentucky derby
And I was riding White Lightning off the bluff
Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs
Cuz I can’t get away from her fast enough
There’s a woman rolling nickels on the counter
There’s a man chopping wood outside the door
She said, «Every room is sold»
So I slept out in the cold
And it occurred to me I’d never slept better before
I found a perfect dirty bar room
Full of liars, cheats and losers all around
I said «Gentlemen hold your pistols
I’m just here to wet my whistle
And forget that woman I left back in town»
I wish it was 1930 at the old Kentucky derby
And I was riding White Lightning off the bluff
Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs
Cuz I can’t get away from her fast enough
You ever tell yourself a lie so many times
That you convince yourself that it’s true
Well I don’t regret a single thing in my life
But I curse the day that I ran into you
I wish it was 1930 at the old Kentucky derby
And I was riding White Lightning real rough
Cuz I need a racehorse and some old rusty spurs
Cuz I can’t get away from her fast enough
I just can’t get away from her fast enough
I just can’t get away from her fast enough
Traduction des paroles
Il y a une femme qui compte des quartiers à la table
Il y a un monsieur qui prend des billets à la porte
Et je suis glissant hors de ce soir
Parce que la lune est jaune vif
Et j'ai peur que je ne l'aime pas plus
J'ai entendu une chanson sur un haut parleur
Il a dit quelque chose de glisser par derrière
Ou faire un nouveau plan n ' Un gars nommé Stan
Eh bien, j'ai dit " Merci Paul pour me garder sur ma bonne voie»
J'aimerais que ce soit 1930 au Old Kentucky derby
Et je montais White Lightning sur le bluff
Parce que j'ai besoin d'un cheval de course et de vieux éperons rouillés
Parce que je ne peux pas m'éloigner d'elle assez vite
Il y a une femme qui roule des sous sur le comptoir
Il y a un homme qui coupe du bois devant la porte
Elle a dit: "Chaque chambre est vendue»
J'ai donc dormi dehors dans le froid
Et il m'est apparu que je n'avais jamais mieux dormi auparavant
J'ai trouvé une salle de bar sale parfaite
Plein de menteurs, tricheurs et perdants tout autour
J'ai dit «Messieurs, tenez vos pistolets
Je suis là pour mouiller mon sifflet
Et oublie cette femme que j'ai laissée en ville»
J'aimerais que ce soit 1930 au Old Kentucky derby
Et je montais White Lightning sur le bluff
Parce que j'ai besoin d'un cheval de course et de vieux éperons rouillés
Parce que je ne peux pas m'éloigner d'elle assez vite
Jamais vous dites un mensonge tellement de fois
Que tu te convainques que c'est vrai
Eh bien, je ne regrette pas une seule chose dans ma vie
Mais je maudis le jour où je t'ai croisé
J'aimerais que ce soit 1930 au Old Kentucky derby
Et je roulais White Lightning très dur
Parce que j'ai besoin d'un cheval de course et de vieux éperons rouillés
Parce que je ne peux pas m'éloigner d'elle assez vite
Je ne peux pas m'éloigner d'elle assez vite
Je ne peux pas m'éloigner d'elle assez vite