Danny Michel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whale of a Tale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whale of a Tale » de Danny Michel.
Paroles
I used to drive a race car, but I won every single time
I once met the great Elvis Presley way back in his prime
And the pilot had a heart attack, yeah, so I had to land the plane
And I once saved a little kid from drownin', and I invented cellophane
I used to be a millionaire, I’d drop a thousand bucks a day
That only made me all the more lonely so I threw it all away
And I’ve lived almost everywhere, probably right in your own neighbourhood
I once broke out of prison and I hid out in the woods
It was there that I discovered a dinosaur, and I’d drive a blue Corvette
I once swam clear across Lake Erie without even getting wet
I’m the guy who saved the show 'cause I know how to fix a fuse
Are these pretzels complimentary? Well, I don’t mind if I do
I used to play the guitar myself 'till a press crushed my hand
Have you heard of the great Otis Redding? Well, I played in his band
I once worked as a miner; I was an actor for a little while off in France
And my uncle’s cousin’s brother taught Fred Astaire to dance
So if you ask me how to tango I’ll wear down any rug
Cause if you’ve seen the way those kids all dance today I swear they’re all on
drugs
I could me a million drinks if a million drinks did appear
But I only got enough for one more little beer
Traduction des paroles
J'avais l'habitude de conduire une voiture de course, mais j'ai gagné à chaque fois
Une fois j'ai rencontré le grand Elvis Presley à son apogée
Et le pilote a eu une crise cardiaque, alors j'ai dû atterrir
Et une fois, j'ai sauvé un petit enfant de la noyade, et j'ai inventé la cellophane
J'étais millionnaire, je laissais tomber mille dollars par jour
Cela m'a seulement rendu d'autant plus solitaire alors j'ai tout jeté
Et j'ai vécu presque partout, probablement dans votre propre quartier
Une fois je suis sorti de prison et je me suis caché dans les bois
C'est là que j'ai découvert un dinosaure, et je conduisais une Corvette bleue
Une fois j'ai nagé à travers le lac Érié sans même me mouiller
Je suis le gars qui a sauvé le spectacle parce que je sais comment réparer un fusible
Ces bretzels gratuit? Eh bien, je n'ai pas l'esprit si je ne
Je jouais de la guitare moi-même jusqu'à ce qu'une presse m'écrase la main
Avez-vous entendu parler du grand Otis Redding? Eh bien, j'ai joué dans son groupe
Une fois, j'ai travaillé comme mineur; j'ai été acteur pendant un petit moment en France
Et le frère du cousin de mon oncle a appris à danser à Fred Astaire
Donc si tu me demandes comment danser le tango je vais user n'importe quel tapis
Parce que si vous avez vu la façon dont ces enfants dansent tous aujourd'hui je jure qu'ils sont tous sur
drogue
Je pourrais boire un million si un million de verres apparaissait
Mais j'ai juste assez pour une petite bière de plus